Kurs 4 · Ehe und Familie
Die Scheidung
الطَّلَاقُ
Die Scheidung spricht der Ehemann oder sein Vertreter aus, und er muss alt genug sein, um ihren Sinn zu verstehen; sie trifft nur die eigene Ehefrau. Grundsätzlich ist sie verpönt, bei Bedarf erlaubt, und in ihrer unsunnitischen Form verboten. Die Formel teilt das Heft dreifach ein: sofort wirksam oder an eine Bedingung geknüpft; ausdrücklich oder angedeutet; widerrufbar oder endgültig – und dazu sunnagemäß oder unsunnitisch. Wer diese Paare kennt, kann fast jede Scheidungsfrage einordnen.
- 1مُمَيِّزٌ يَعْقِلُهُUnterscheidungsfähig und versteht sie
- 2زَوْجٌ أَوْ وَكِيلُهُDer Ehemann oder sein Vertreter
- 3زَوْجَةٌDie Ehefrauشَرْطٌ
- 4الْكَرَاهَةُ: الْأَصْلُVerpönt: der Grundsatz
- 5الْإِبَاحَةُ: لِلْحَاجَةِErlaubt: bei Bedarf
- 6التَّحْرِيمُ: الْبِدْعِيُّVerboten: die unsunnitische Scheidung
- 7مُنَجَّزٌ / مُعَلَّقٌSofort / bedingt
- مُنَجَّزٌ: يَقَعُ فَوْرًاSofort: tritt sofort ein
- مُعَلَّقٌ: يَقَعُ بِوُقُوعِ الْمُعَلَّقِ عَلَيْهِBedingt: tritt ein, wenn die Bedingung eintritt
- 8صَرِيحٌ / كِنَايَةٌAusdrücklich / angedeutet
- صَرِيحٌ: يَقَعُ مُطْلَقًاAusdrücklich: tritt in jedem Fall ein
- كِنَايَةٌ: يَقَعُ بِنِيَّةٍ أَوْ قَرِينَةٍAngedeutet: nur mit Absicht oder Begleitumstand
- 9رَجْعِيٌّ / بَائِنٌWiderrufbar / endgültigBlatt 17
- 10سُنِّيٌّ / بِدْعِيٌّSunnagemäß / unsunnitischBlatt 17
Die Begriffe
„Du bist geschieden.“ Die Scheidung gilt im Augenblick des Aussprechens.
„Wenn du dies tust, bist du geschieden“ oder „Wenn der Monat beginnt …“. Die Scheidung tritt erst ein, wenn die Bedingung erfüllt ist – dann aber ohne neues Wort.
Das Wort „Scheidung“ und was davon abgeleitet ist. Es wirkt auch dann, wenn der Mann sagt, er habe es nicht so gemeint – es sei denn, er meinte offensichtlich etwas anderes.
Ein Satz, der auch etwas anderes bedeuten kann, etwa „Geh zu deiner Familie“. Er wirkt nur als Scheidung, wenn der Mann es so beabsichtigt oder die Lage es klar zeigt, etwa im Streit über die Scheidung.
Ein Umstand, der die Bedeutung eines Satzes klärt – etwa dass er im Zorn oder als Antwort auf ihre Bitte um Scheidung fiel.
Ausdrücklich wirkt immer, angedeutet nur mit Absicht; sofort wirkt jetzt, bedingt erst mit der Bedingung.
Prüfe dich selbst
5 Fragen zu diesem Blatt. Nichts wird gespeichert.
1. Welches Urteil hat die Scheidung grundsätzlich?
2. Ein Mann sagt: „Wenn du zu deiner Schwester gehst, bist du geschieden.“ Was für eine Scheidung ist das?
3. Ein Mann sagt im Streit über die Scheidung: „Geh zu deiner Familie.“ Was gilt?
4. Ein Mann sagt ausdrücklich „Du bist geschieden“ und behauptet danach, er habe es nicht so gemeint. Was gilt?
5. Wer kann die Scheidung aussprechen?
Für den Unterricht
- Sätze vorlesen und von den Hörern zweifach einordnen lassen: sofort oder bedingt, ausdrücklich oder angedeutet.
- Den Grundsatz betonen: Scheidung ist an sich verpönt – sie ist ein Ausweg, kein Werkzeug im Streit.
- Darauf hinweisen, dass gerade die bedingte Scheidung im Alltag („Wenn du zu deiner Schwester gehst …“) viele Probleme macht; bei echten Fällen an einen Gelehrten verweisen.
Nach dem Programm des معهد الإمام البهوتي, فقه الأسرة, S. 108