Kapitel: Das Freitagsgebet

١٣٠ – عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ عَلَيْهِ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، ثُمَّ رَفَعَ، فَنَزَلَ القَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ المِنْبَرِ، ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ! إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي، وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي».

130 – Von Sahl ibn Saʿd as-Saʿidi, Allah habe Wohlgefallen an beiden, der sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ auf ihm (dem Minbar) stehen; er sprach das Takbir, und die Leute sprachen hinter ihm das Takbir, während er auf dem Minbar war. Dann richtete er sich auf, stieg rückwärts hinab und warf sich am Fuß des Minbars nieder. Dann kehrte er zurück, bis er den Rest seines Gebets vollendet hatte. Danach wandte er sich den Leuten zu und sagte: ‚O ihr Menschen! Ich habe dies nur getan, damit ihr mir folgt und mein Gebet lernt.'"

وَفِي لَفْظٍ: «صَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ القَهْقَرَى».

Und in einem anderen Wortlaut: „Er betete darauf, sprach darauf das Takbir, verbeugte sich dann, während er darauf war, und stieg dann rückwärts hinab."

١٣١ – عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الجُمُعَةَ؛ فَلْيَغْتَسِلْ».

131 – Von Abdullah ibn Umar, Allah habe Wohlgefallen an beiden: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer von euch zum Freitagsgebet kommt, der soll die Ganzwaschung vornehmen."

١٣٢ – وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ وَهُوَ قَائِمٌ؛ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِجُلُوسٍ».

132 – Und von ihm, Allah habe Wohlgefallen an ihm, der sagte: „Der Prophet ﷺ hielt zwei Predigten im Stehen und trennte beide durch ein Sitzen."

١٣٣ – عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الجُمُعَةِ، فَقَالَ: صَلَّيْتَ يَا فُلَانُ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: قُمْ فَٱرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ».

133 – Von Dschabir ibn Abdullah, Allah habe Wohlgefallen an beiden, der sagte: „Ein Mann kam, während der Prophet ﷺ am Freitag zu den Leuten predigte. Da sagte er: ‚Hast du gebetet, o Soundso?' Der Mann sagte: ‚Nein.' Er sagte: ‚Steh auf und bete zwei Rakʿa.'"

وَفِي رِوَايَةٍ: «فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ».

Und in einer Überlieferung: „So bete zwei Rakʿa."

١٣٤ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ؛ فَقَدْ لَغَوْتَ».

134 – Von Abu Huraira, Allah habe Wohlgefallen an ihm: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn du am Freitag zu deinem Nachbarn sagst: ‚Schweig!', während der Imam predigt, dann hast du Unnützes getan."

١٣٥ – وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنِ ٱغْتَسَلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ ثُمَّ رَاحَ؛ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً. وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ؛ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً. وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ؛ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشاً أَقْرَنَ. وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ؛ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً. وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ؛ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً. فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ؛ حَضَرَتِ المَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ».

135 – Und von ihm, Allah habe Wohlgefallen an ihm: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer am Freitag die Ganzwaschung vornimmt und sich dann (zum Gebet) aufmacht, der ist, als hätte er ein Kamel als Opfergabe dargebracht. Und wer sich in der zweiten Stunde aufmacht, der ist, als hätte er eine Kuh dargebracht. Und wer sich in der dritten Stunde aufmacht, der ist, als hätte er einen gehörnten Widder dargebracht. Und wer sich in der vierten Stunde aufmacht, der ist, als hätte er ein Huhn dargebracht. Und wer sich in der fünften Stunde aufmacht, der ist, als hätte er ein Ei dargebracht. Wenn aber der Imam herauskommt, finden sich die Engel ein und hören die Mahnung (die Predigt)."

١٣٦ – عَنْ سَلَمَةَ ٱبْنِ الأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ – وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ – قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الجُمُعَةَ، ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ بِهِ». وَفِي لَفْظٍ: «كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَتَّبِعُ الفَيْءَ».

136 – Von Salama ibn al-Akwa, Allah habe Wohlgefallen an ihm – er gehörte zu den Gefährten des Baumes (des Treueschwurs von Hudaibiya) –, der sagte: „Wir beteten mit dem Propheten ﷺ das Freitagsgebet und gingen dann weg, und die Mauern hatten noch keinen Schatten, in dem wir hätten Schatten suchen können." Und in einem anderen Wortlaut: „Wir hielten mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Freitagsgebet ab, wenn die Sonne den Zenit überschritten hatte, und kehrten dann zurück und suchten dem Schatten nach."

١٣٧ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الفَجْرِ يَوْمَ الجُمُعَةِ: ﴿آلٓمٓ ۝ تَنزِيلُ﴾ السَّجْدَةَ، وَ﴿هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ﴾».

137 – Von Abu Huraira, Allah habe Wohlgefallen an ihm, der sagte: „Der Prophet ﷺ rezitierte im Morgengebet am Freitag: ‚Alif Lam Mim. Die Offenbarung …' (die Sure as-Sadschda) und ‚Ist nicht über den Menschen …' (die Sure al-Insan)."