Kapitel: Das Siwak

١٧ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».

17 – Von Abū Hurayra, Allah sei mit ihm zufrieden, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn es nicht meiner Gemeinschaft zur Last fiele, hätte ich ihnen befohlen, bei jedem Gebet das Siwak zu benutzen.“

١٨ – عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ».

18 – Von Ḥudhayfa ibn al-Yamān, Allah sei mit den beiden zufrieden, der sagte: „Wenn der Prophet ﷺ nachts aufstand, rieb er sich den Mund mit dem Siwak sauber.“

١٩ – عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: «دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَصَرَهُ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَضِمْتُهُ، فَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَنَّ اسْتِنَاناً أَحْسَنَ مِنْهُ، فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَفَعَ يَدَهُ – أَوْ إِصْبَعَهُ – ثُمَّ قَالَ: فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى – ثَلَاثاً –، ثُمَّ قَضَى، وَكَانَتْ تَقُولُ: مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي».

19 – Von ʿĀʾischa, Allah sei mit ihr zufrieden, die sagte: „ʿAbdurraḥmān ibn Abī Bakr, Allah sei mit den beiden zufrieden, kam zum Propheten ﷺ herein, während ich ihn an meine Brust gelehnt hielt. ʿAbdurraḥmān hatte ein frisches Siwak, mit dem er sich die Zähne putzte. Da richtete der Gesandte Allahs ﷺ seinen Blick fest darauf. Ich nahm das Siwak, kaute es zurecht, machte es angenehm und reichte es dem Propheten ﷺ, und er putzte sich damit die Zähne. Nie sah ich den Gesandten Allahs ﷺ sich schöner die Zähne putzen als da. Kaum war der Gesandte Allahs ﷺ damit fertig, hob er seine Hand – oder seinen Finger – und sagte dreimal: ‚Zum Höchsten Gefährten.‘ Dann verschied er.“ Sie pflegte zu sagen: „Er starb zwischen meiner Magengrube und meinem Kinn.“

وَفِي لَفْظٍ: «فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ – وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ –، فَقُلْتُ: آخُذُهُ لَكَ؟ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ: أَنْ نَعَمْ».

Und in einem Wortlaut: „Da sah ich ihn darauf blicken – und ich wusste, dass er das Siwak liebt –, und ich sagte: ‚Soll ich es für dich nehmen?‘ Da deutete er mit seinem Kopf: ‚Ja.‘“

٢٠ – عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ يَسْتَاكُ بِسِوَاكٍ، قَالَ: وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ، يَقُولُ: أُعْ أُعْ وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ؛ كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ».

20 – Von Abū Mūsā, Allah sei mit ihm zufrieden, der sagte: „Ich kam zum Propheten ﷺ, während er sich mit einem Siwak die Zähne putzte. Das Ende des Siwaks lag auf seiner Zunge, und er sagte: ‚Uʿ, uʿ‘, während das Siwak in seinem Mund war, als würde er würgen.“