Frage und Verneinung zusammen

Frage und Verneinung zusammen

Die Beispiele

(1) Hast du unseren Garten nicht gesehen?
(2) Liebst du es nicht, auf den Dörfern zu wohnen?
(3) Ist die Baumwolle nicht die Säule des Wohlstands in Ägypten?
(4) Ist Ägypten nicht der Anziehungspunkt der Touristen?

Die Untersuchung

Wenn du die vorstehenden Sätze betrachtest, wirst du feststellen, dass jeder von ihnen Frage und Verneinung miteinander verbindet. Und da jede Frage eine Antwort verlangt, benötigen auch die vorangehenden Sätze eine Antwort. Die Antwort lautet hier – wie bei allen verneinten Fragesätzen – jedoch „balā", wenn man die Bejahung ausdrücken will, und „naʿam", wenn man die Verneinung ausdrücken will. Antwortest du zum Beispiel auf den ersten Satz mit „balā", so bedeutet die Antwort, dass du den Garten gesehen hast; antwortest du mit „naʿam", so bedeutet sie, dass du ihn nicht gesehen hast. Und so verfährt man bei den übrigen Beispielen.

Die Regeln

(182) Die verneinten Fragesätze sind diejenigen, die mit einem Fragewort eröffnet werden, dem unmittelbar ein Verneinungswort folgt.

(183) Die Antwort auf verneinte Fragesätze lautet „balā" im Falle der Bejahung und „naʿam" im Falle der Verneinung.

Übung (1)

Bestimme die Fragesätze im Folgenden und beantworte jeden von ihnen mit einer passenden Antwort:

(1) Hast du den Bau des Hauses vollendet?
(2) Nützt das Auswendiglernen ohne Verständnis?
(3) Wer hat dir dies berichtet?
(4) Wann immer der Winter kommt, wachsen die Veilchen zahlreich?
(5) Wohin du reist, dorthin reise ich mit dir?
(6) Wo hast du die Kampferbäume gepflanzt?
(7) Wie viele Tage hat das Jahr?
(8) Wie hast du den heutigen Tag begonnen?
(9) Welcher von deinen beiden Brüdern ist der ältere?
(10) Hast du deine Lektion verstanden?
(11) Wer den Menschen nützt, dem nützen sie?
(12) Wer ist der Arzt, der dich besucht hat?
(13) Was hat dich heute hergeführt?
(14) Wann reist dein Vater?
(15) Wo versammelt ihr euch in dieser Nacht?
(16) Welchen Weg wirst du einschlagen?

Übung (2)

Wandle die folgenden Sätze in bejahte Fragesätze um:

(1) Der Winter in Ägypten ist beliebt.
(2) Der Sommer in Ägypten ist sehr heiß.
(3) Dies ist der Palast des Königs.
(4) Dein Bruder ist als Reiter gegangen.
(5) Dies ist das Haus der arabischen Altertümer.
(6) Am Donnerstag bist du angekommen.
(7) Alexandria ist überfüllt.
(8) Du verbringst die Sommerferien.

Übung (3)

Wandle die folgenden Sätze in verneinte Fragesätze um:

(1) Dies ist leicht für dich.
(2) Dein Vater hat eine Fabrik gegründet.
(3) Dein Bruder schwimmt gut.
(4) Ich habe euch geraten.
(5) Wir haben versucht, es in Ordnung zu bringen.
(6) Du bist von der großen Hitze erschöpft.
(7) Dein Bruder …
(8) Ich habe es euch gesagt … der Streit.
(9) Du hast die Gräber der Ewigkeit gesehen.
(10) Ich habe dir in deiner Not geholfen.

Übung (4)

Bilde verneinte Fragesätze, zu denen die folgenden Antworten passen:

(1) Nein. Ich habe ihnen nichts Böses getan.
(2) Doch. Ich habe mich beruhigt.
(3) Nein. Ich bin damit nicht zufrieden.
(4) Doch. Ich war erfreut über eure Begegnung.
(5) Doch. Du hast mich aufmerksam gemacht.
(6) Nein. Er hat vor heftigem Schmerz nicht geschlafen.
(7) Nein. Er hat mich in meiner Not nicht erkannt.
(8) Doch. Wir haben ihn zweimal besucht.
(9) Doch. Er hat es vollständig erledigt.
(10) Nein. Der Rat nützt ihm nicht.
(11) Nein. Sie lieben ihn nicht.
(12) Doch. Es lobt ihn, wer ihn kennt.

Übung (5)

(1) Verwende die dir bekannten Fragewörter in sinnvollen Sätzen und beantworte jeden Satz, den du bildest.
(2) Bilde sechs Sätze, die Frage und Verneinung zugleich enthalten, und nenne die Antwort auf jeden Satz, den du bildest.