Die Alfiyya des Ibn Malik · Kapitel 81 von 82
[Schlusswort]
[Schlusswort]
٩٩٩. وَمَا بِجَمْعِهِ عُنِيتُ قَدْ كَمَلْ نَظْماً عَلَى جُلِّ المُهِمَّاتِ ٱشْتَمَلْ
999. Was zu sammeln ich mich bemüht habe, ist nun vollendet – eine Versdichtung, die den größten Teil des Wichtigen umfasst.
١٠٠٠. أَحْصَى مِنَ الكَافِيَةِ الخُلَاصَهْ كَمَا ٱقْتَضَى غِنًى بِلَا خَصَاصَهْ
1000. Sie hat aus der „Kāfiya" das Wesentliche erfasst, so wie es Genügsamkeit ohne Mangel verlangt.
١٠٠١. فَأَحْمَدُ اللَّهَ مُصَلِّياً عَلَى مُحَمَّدٍ خَيْرِ نَبِيٍّ أُرْسِلَا
1001. So lobe ich Allah und spreche den Segen über Muḥammad, den besten der gesandten Propheten,
١٠٠٢. وَآلِهِ الغُرِّ الكِرَامِ البَرَرَهْ وَصَحْبِهِ المُنْتَخَبِينَ الخِيَرَهْ
1002. über seine strahlende, edle und rechtschaffene Familie und über seine auserwählten, besten Gefährten.