Übersetzung auf Anfrage

Die Alfiyya des Ibn Malik

الخُلاصةُ في النَّحوِ – أَلْفِيَّةُ ابْنِ مَالِكٍ

Ibn Malik (gest. 672 n. H. / 1274) · Vorlage: 131 Seiten · übersetzt am 2026-09-30

Musterkapitel: Vorwort des Verfassers und Kapitel 1 (Verse 1–14 von 1002), je mit einer Erklärung der Redaktion.

Ganzes Buch als PDF Arabisches Original (PDF)

Inhalt

1. Vorspann
11 Absätze
2. Einleitung
30 Absätze
3. Der einfachste Weg zum Auswendiglernen der Texte
19 Absätze
4. Der einfachste Weg zur Wiederholung der Texte
10 Absätze
5. Vorgeschlagene Kommentare zu den Texten
11 Absätze
6. Vorgeschlagene Bücher zum Lesen
35 Absätze
7. Die Rede und woraus sie sich zusammensetzt
8 Absätze
8. Das Deklinierbare und das Unveränderliche
38 Absätze
9. Das Unbestimmte und das Bestimmte
21 Absätze
10. Der Eigenname
11 Absätze
11. Das Demonstrativpronomen
7 Absätze
12. Das Relativpronomen
19 Absätze
13. Das durch den Artikel bestimmte Wort
8 Absätze
14. Der Anfang (Mubtada')
31 Absätze
15. Kāna und ihre Schwestern
16 Absätze
16. Mā, lā, lāta und in, die Laysa ähneln
7 Absätze
17. Die Verben der Annäherung
11 Absätze
18. Inna und ihre Schwestern
24 Absätze
19. Lā, die die Gattung verneint
10 Absätze
20. Zanna und ihre Schwestern
15 Absätze
21. A'lama und Arā
6 Absätze
22. Das Agens (Fā'il)
18 Absätze
23. Der Stellvertreter des Agens
14 Absätze
24. Das Beschäftigtsein des Regens mit etwas anderem als seinem Regierten (Ischtighāl)
13 Absätze
25. Transitivität und Intransitivität des Verbs
12 Absätze
26. Der Streit um die Rektion
9 Absätze
27. Das absolute Objekt
13 Absätze
28. Das Objekt des Grundes
6 Absätze
29. Das Objekt, in dem (das sogenannte Adverbial)
9 Absätze
30. Das Objekt der Begleitung
6 Absätze
31. Die Ausnahme
17 Absätze
32. Der Hâl (Zustandsangabe)
25 Absätze
33. Der Tamyîz (Spezifizierung)
9 Absätze
34. Die Präpositionen
22 Absätze
35. Die Annexion (Iḍâfa)
36 Absätze
36. Das an das Ich-Yāʾ Annektierte
5 Absätze
37. Die Wirkung des Maṣdar
5 Absätze
38. Die Wirkung des Partizips des Handelnden
13 Absätze
39. Die Bauformen der Maṣdare
18 Absätze
40. Die Bauformen der Nomina des Handelnden und der ihnen ähnlichen Eigenschaften
11 Absätze
41. Die dem Partizip Aktiv ähnelnde Eigenschaftsbezeichnung
8 Absätze
42. Das Staunen (at-Taʿaǧǧub)
12 Absätze
43. „Niʿma" und „biʾsa" und was ihnen gleichgestellt ist
12 Absätze
44. Der Elativ (Afʿal at-Tafḍīl)
11 Absätze
45. Das Attribut (an-Naʿt)
15 Absätze
46. Die Bekräftigung (at-Taukīd)
15 Absätze
47. Die Koordination (ʿAtf)
7 Absätze
48. Die reihende Koordination (ʿAtf an-Nasaq)
26 Absätze
49. Der Ersatz (Badal)
9 Absätze
50. Der Anruf (Nidāʾ)
13 Absätze
51. Abschnitt
8 Absätze
52. Der Angerufene, der zum Jā' des Sprechers annektiert ist
4 Absätze
53. Nomen, die dem Anruf eigen sind
4 Absätze
54. Der Hilferuf
4 Absätze
55. Die Klage
8 Absätze
56. Die Kürzung
13 Absätze
57. Die Besonderung
3 Absätze
58. Die Warnung und die Anspornung
6 Absätze
59. Die Verbnamen und die Lautwörter
9 Absätze
60. Die beiden Nūn der Bekräftigung
15 Absätze
61. Das nicht Flektierte (Diptoton)
28 Absätze
62. Die Flexion des Verbs
20 Absätze
63. Die Jussiv-Regenten
15 Absätze
64. Abschnitt: „Law"
4 Absätze
65. „Ammā", „lawlā" und „lawmā"
6 Absätze
66. Die Aussage mit „alladhī" und mit „al"
10 Absätze
67. Die Zahl
19 Absätze
68. Kam, ka-ayyin und kadhā
3 Absätze
69. Die Wiedergabe (al-ḥikāya)
5 Absätze
70. Die Femininbildung (at-taʾnīth)
7 Absätze
71. Das Maqṣūr und das Mamdūd
4 Absätze
72. Die Bildung des Duals von Maqṣūr und Mamdūd und ihres gesunden Plurals
6 Absätze
73. Der gebrochene Plural
43 Absätze
74. Die Verkleinerung
23 Absätze
75. Die Nisba
27 Absätze
76. Das Innehalten (al-Waqf)
20 Absätze
77. Die Neigung (al-Imāla)
16 Absätze
78. Die Morphologie (at-Taṣrīf)
30 Absätze
79. Der Ersatz (al-Ibdāl)
54 Absätze
80. Das Idghām (die Assimilation)
9 Absätze
81. [Schlusswort]
5 Absätze
82. Inhaltsverzeichnis
8 Absätze