Die Lehrtexte des Wissensstudenten – Fünfte Stufe · Kapitel 31 von 35
Kapitel über die Verschütteten, die Ertrunkenen und Ähnliche
Kapitel über die Verschütteten, die Ertrunkenen und Ähnliche
Dichtung
١٦٦ – وَإِنْ يَمُتْ قَوْمٌ بِهَدْمٍ أَوْ غَرَقْ
أَوْ حَادِثٍ عَمَّ الْجَمِيعَ كَالْحَرَقْ
166 – Und sterben Leute durch einen Einsturz oder durch Ertrinken oder durch ein Ereignis, das alle trifft, wie etwa einen Brand,
Dichtung
١٦٧ – وَلَمْ يَكُنْ يُعْلَمُ حَالُ السَّابِقِ
فَلَا تُوَرِّثْ زَاهِقاً مِنْ زَاهِقِ
167 – und ist nicht bekannt, wer von ihnen zuerst gestorben ist, so lass keinen Umgekommenen von einem Umgekommenen erben.
Dichtung
١٦٨ – وَعُدَّهُمْ كَأَنَّهُمْ أَجَانِبُ
فَهَكَذَا الْقَوْلُ السَّدِيدُ الصَّائِبُ
168 – Behandle sie, als wären sie einander Fremde; so lautet die zutreffende, richtige Aussage.