Kapitel über den Gebetsruf (Adhan)

٦١ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ، وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ».

61 – Von Anas ibn Malik, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird berichtet, er sagte: „Bilal wurde befohlen, die Worte des Adhan paarweise zu rufen und die der Iqama einzeln.“

٦٢ – عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ؛ قَالَ: فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوءٍ، فَمِنْ نَاضِحٍ وَنَائِلٍ، قَالَ: فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ – كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ –.

قَالَ: فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، يَقُولُ – يَمِيناً وَشِمَالاً –: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ! حَيَّ عَلَى الفَلَاحِ!

ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ، فَتَقَدَّمَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ.

ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى المَدِينَةِ».

62 – Von Abu Dschuhaifa Wahb ibn Abdullah as-Suwa'i, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird berichtet, er sagte: „Ich kam zum Propheten ﷺ, als er in einem roten Zelt aus Leder war. Da trat Bilal mit dem Wasser für die Waschung heraus; mancher bekam davon bespritzt, mancher erhielt etwas ab. Dann trat der Prophet ﷺ heraus, bekleidet mit einem roten Gewand – es ist mir, als sähe ich noch das Weiß seiner Unterschenkel.

Er verrichtete die Waschung, und Bilal rief zum Gebet. Ich begann, seinem Mund hierhin und dorthin zu folgen, wie er – nach rechts und nach links – sagte: ‚Eilt zum Gebet! Eilt zum Heil!‘

Dann wurde ihm eine Lanze aufgepflanzt, er trat vor und betete das Mittagsgebet mit zwei Gebetseinheiten.

Danach betete er fortwährend zwei Gebetseinheiten, bis er nach Medina zurückkehrte.“

٦٣ – عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ بِلَالاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ؛ فَكُلُوا وَٱشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ٱبْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ».

63 – Von Abdullah ibn Umar, möge Allah mit beiden zufrieden sein, wird vom Gesandten Allahs ﷺ berichtet, dass er sagte: „Bilal ruft in der Nacht zum Gebet; so esst und trinkt, bis ihr den Gebetsruf des Ibn Umm Maktum hört.“

٦٤ – عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا سَمِعْتُمُ المُؤَذِّنَ؛ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ».

64 – Von Abu Said al-Chudri, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird berichtet, er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn ihr den Muezzin hört, so sagt das Gleiche wie er.“