Kapitel über die Reihen

٦٨ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ؛ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

68 – Von Anas ibn Malik, Allah sei mit ihm zufrieden, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Richtet eure Reihen aus! Denn das Ausrichten der Reihe gehört zur Vollkommenheit des Gebets."

٦٩ – عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ».

69 – Von an-Nu'man ibn Baschir, Allah sei mit den beiden zufrieden, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Ihr werdet eure Reihen ausrichten, oder Allah wird Zwietracht zwischen eure Gesichter legen."

وَلِمُسْلِمٍ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُسَوِّي صُفُوفَنَا؛ حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا القِدَاحَ، حَتَّى رَأَى أَنْ قَدْ عَقَلْنَا.
ثُمَّ خَرَجَ يَوْماً، فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ، فَرَأَى رَجُلاً بَادِياً صَدْرُهُ، فَقَالَ: عِبَادَ اللَّهِ! لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ».

Und bei Muslim: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte unsere Reihen auszurichten, bis es war, als richte er damit Pfeile aus, bis er sah, dass wir es begriffen hatten. Dann kam er eines Tages heraus und trat hin, bis er beinahe das Takbir gesprochen hätte. Da sah er einen Mann, dessen Brust hervorstand, und sagte: ‚Diener Allahs! Ihr werdet eure Reihen ausrichten, oder Allah wird Zwietracht zwischen eure Gesichter legen.'"

٧٠ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: «أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: قُومُوا فَلِأُصَلِّ لَكُمْ.
قَالَ أَنَسٌ: فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ، فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَصَفَفْتُ أَنَا وَاليَتِيمُ وَرَاءَهُ، وَالعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ ﷺ».

70 – Von Anas ibn Malik, Allah sei mit ihm zufrieden: „Seine Großmutter Mulaika lud den Gesandten Allahs ﷺ zu einem Essen ein, das sie zubereitet hatte. Er aß davon und sagte dann: ‚Steht auf, ich will für euch beten.'
Anas sagte: Ich stand auf und ging zu einer Matte von uns, die vom langen Gebrauch schwarz geworden war, und besprengte sie mit Wasser. Der Gesandte Allahs ﷺ stellte sich darauf, und ich und das Waisenkind stellten uns hinter ihn, die alte Frau hinter uns. Er betete mit uns zwei Rak'a und ging dann ﷺ."

وَلِمُسْلِمٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَأَقَامَ المَرْأَةَ خَلْفَنَا».

Und bei Muslim: „Der Gesandte Allahs ﷺ betete mit ihm und seiner Mutter; er stellte mich zu seiner Rechten und stellte die Frau hinter uns."

٧١ – عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ رضي الله عنها؛ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ».

71 – Von Abdullah ibn Abbas, Allah sei mit den beiden zufrieden, der sagte: „Ich übernachtete bei meiner Tante Maimuna, Allah sei mit ihr zufrieden. Da stand der Prophet ﷺ auf, um in der Nacht zu beten. Ich stellte mich zu seiner Linken, doch er fasste mich am Kopf und stellte mich zu seiner Rechten."