Kapitel: Das Unterlassen des lauten Sprechens von „Bismillahi r-Rahmani r-Rahim"

١٠٠ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ﵄ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلَاةَ بِـ ﴿ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ﴾».

100 – Von Anas ibn Malik, möge Allah mit ihm zufrieden sein: „Der Prophet ﷺ sowie Abu Bakr und Umar, möge Allah mit beiden zufrieden sein, begannen das Gebet mit „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten"."

وَفِي رِوَايَةٍ: «صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ﵃؛ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَداً مِنْهُمْ يَقْرَأُ ﴿بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴾».

In einer Überlieferung heißt es: „Ich betete mit Abu Bakr, Umar und Uthman, möge Allah mit ihnen allen zufrieden sein; und ich hörte keinen von ihnen „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen" rezitieren."

وَلِمُسْلِمٍ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ؛ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِـ ﴿ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ﴾؛ لَا يَذْكُرُونَ ﴿بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ﴾ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلَا فِي آخِرِهَا».

Und bei Muslim heißt es: „Ich betete hinter dem Propheten ﷺ, hinter Abu Bakr, Umar und Uthman; sie begannen das Gebet mit „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten"; sie erwähnten „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen" weder am Anfang einer Rezitation noch an ihrem Ende."