Das Buch des Fastens

١٧٤ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ؛ إِلَّا رَجُلاً كَانَ يَصُومُ صَوْماً فَلْيَصُمْهُ».

174 – Von Abu Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird berichtet: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Geht dem Ramadan nicht mit dem Fasten eines Tages oder zweier Tage voraus; es sei denn, jemand pflegt ohnehin zu fasten, dann soll er sein Fasten halten.“

١٧٥ – عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَٱقْدُرُوا لَهُ».

175 – Von Abdullah ibn Umar, möge Allah mit beiden zufrieden sein, wird berichtet: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Wenn ihr ihn (den Neumond) seht, so fastet; und wenn ihr ihn seht, so brecht das Fasten. Ist er euch aber verdeckt, so bemesst die Zeit für ihn.“

١٧٦ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».

176 – Von Anas ibn Malik, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird berichtet: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Nehmt die Mahlzeit vor der Morgendämmerung (Suhur) ein, denn im Suhur liegt Segen.“

١٧٧ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنهما قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ. قَالَ أَنَسٌ: قُلْتُ لِزَيْدٍ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالسَّحُورِ؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً».

177 – Von Anas ibn Malik, von Zaid ibn Thabit, möge Allah mit beiden zufrieden sein, wird berichtet: „Wir nahmen mit dem Gesandten Allahs ﷺ den Suhur ein, dann stand er zum Gebet auf.“ Anas sagte: Ich fragte Zaid: „Wie viel Zeit lag zwischen dem Gebetsruf und dem Suhur?“ Er sagte: „Die Dauer von fünfzig Versen.“

١٧٨ – عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ».

178 – Von Aischa und Umm Salama, möge Allah mit beiden zufrieden sein, wird berichtet: „Der Gesandte Allahs ﷺ wurde von der Morgendämmerung erreicht, während er sich nach dem Verkehr mit seiner Frau im Zustand der großen Unreinheit befand; dann nahm er die Ganzkörperwaschung vor und fastete.“

١٧٩ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ؛ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ».

179 – Von Abu Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird vom Propheten ﷺ berichtet, dass er sagte: „Wer vergisst, dass er fastet, und isst oder trinkt, der soll sein Fasten vollenden; denn Allah hat ihm zu essen und zu trinken gegeben.“

١٨٠ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: «بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هَلَكْتُ! قَالَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى ٱمْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ – وَفِي رِوَايَةٍ: أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ –. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِيناً؟ قَالَ: لَا. فَمَكَثَ النَّبِيُّ ﷺ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ – وَالْعَرَقُ: الْمِكْتَلُ –؛ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ؟ فَقَالَ: أَنَا، قَالَ: خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ. فَقَالَ الرَّجُلُ: عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَاللَّهِ! مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا – يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ – أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ».

180 – Von Abu Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird berichtet: „Während wir beim Propheten ﷺ saßen, kam ein Mann zu ihm und sagte: ‚O Gesandter Allahs! Ich bin verloren!‘ Er fragte: ‚Was ist mit dir?‘ Er sagte: ‚Ich habe mich meiner Frau genähert, während ich fastete‘ – in einer Überlieferung heißt es: ‚Ich habe im Ramadan mit meiner Frau verkehrt.‘ Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Findest du einen Sklaven, den du freilassen kannst?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Er fragte: ‚Kannst du zwei Monate hintereinander fasten?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Er fragte: ‚Findest du die Mittel, sechzig Arme zu speisen?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Der Prophet ﷺ wartete eine Weile. Während wir noch so dasaßen, wurde dem Propheten ﷺ ein ‚Araq gebracht, in dem Datteln waren – ‚Araq ist ein Korb –. Er fragte: ‚Wo ist der Fragende?‘ Der Mann sagte: ‚Hier.‘ Er sagte: ‚Nimm dies und gib es als Almosen.‘ Da sagte der Mann: ‚An jemanden, der ärmer ist als ich, o Gesandter Allahs? Bei Allah! Zwischen seinen beiden Lavafeldern – er meinte die beiden Harra – gibt es keine Familie, die ärmer wäre als meine Familie.‘ Da lachte der Prophet ﷺ, bis seine Eckzähne sichtbar wurden, und sagte dann: ‚Gib es deiner Familie zu essen.‘“