Das Buch des Handels

٢٤٨ – عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعاً، أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ؛ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ».

248 – Von Abdullah ibn Umar, Allah habe Gefallen an den beiden, vom Gesandten Allahs ﷺ, dass er sagte: „Wenn zwei Männer miteinander Handel treiben, so hat jeder von beiden die Wahl, solange sie nicht auseinandergegangen sind und beisammen waren, oder einer von beiden dem anderen die Wahl lässt und sie daraufhin den Handel abschließen; dann ist der Kauf verbindlich geworden."

٢٤٩ – عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا – أَوْ قَالَ: حَتَّى يَتَفَرَّقَا –؛ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا».

249 – Von Hakim ibn Hizam, Allah habe Gefallen an ihm; er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die beiden Handelspartner haben die Wahl, solange sie nicht auseinandergegangen sind – oder er sagte: bis sie auseinandergehen –; sind sie aufrichtig und legen sie offen, so wird ihr Handel für sie gesegnet; verschweigen sie aber und lügen, so wird der Segen ihres Handels ausgelöscht."