Das Buch der Ehe

٢٩٥ – عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ! مَنِ ٱسْتَطَاعَ مِنْكُمُ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ؛ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».

295 – Von Abdullah ibn Masʿud, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu uns: „O ihr jungen Männer! Wer von euch die Möglichkeit zur Ehe hat, der soll heiraten; denn das senkt den Blick am meisten und bewahrt die Keuschheit am besten. Wer dazu nicht imstande ist, der soll fasten; denn das ist für ihn ein Schutz.“

٢٩٦ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «أَنَّ نَفَراً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ عَمَلِهِ فِي السِّرِّ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا آكُلُ اللَّحْمَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا؟ لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي».

296 – Von Anas ibn Malik, möge Allah mit ihm zufrieden sein: Eine Gruppe von Gefährten des Propheten ﷺ fragte die Frauen des Propheten ﷺ nach seinem Tun im Verborgenen. Da sagte einer von ihnen: „Ich werde keine Frauen heiraten.“ Ein anderer sagte: „Ich werde kein Fleisch essen.“ Wieder ein anderer sagte: „Ich werde nicht auf einem Bett schlafen.“ Das erreichte den Propheten ﷺ. Da pries er Allah, lobte Ihn und sagte: „Was ist mit Leuten, die dies und jenes gesagt haben? Ich aber bete und schlafe, ich faste und breche das Fasten, und ich heirate Frauen. Wer sich von meiner Sunna abwendet, gehört nicht zu mir.“

٢٩٧ – عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا».

297 – Von Saʿd ibn Abi Waqqas, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ wies Uthman ibn Mazʿun mit seinem Wunsch nach einem Leben in völliger Enthaltsamkeit zurück. Hätte er es ihm erlaubt, hätten wir uns kastrieren lassen.“

٢٩٨ – عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ: «يَا رَسُولَ اللَّهِ! ٱنْكِحْ أُخْتِي ٱبْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ، فَقَالَ: أَوَ تُحِبِّينَ ذَلِكِ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ؛ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ: أُخْتِي. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ ذَلِكِ لَا يَحِلُّ لِي. قَالَتْ: فَإِنَّا نُحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ؟! قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّهَا لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي؛ إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ. قَالَ عُرْوَةُ: وَثُوَيْبَةُ مَوْلَاةٌ لِأَبِي لَهَبٍ، كَانَ أَبُو لَهَبٍ أَعْتَقَهَا، فَأَرْضَعَتِ النَّبِيَّ ﷺ؛ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو لَهَبٍ أُرِيَهُ بَعْضُ أَهْلِهِ بِشَرِّ حِيبَةٍ، قَالَ لَهُ: مَاذَا لَقِيتَ؟ قَالَ لَهُ أَبُو لَهَبٍ: لَمْ أَلْقَ بَعْدَكُمْ خَيْراً غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ بِعَتَاقَتِي ثُوَيْبَةَ».

298 – Von Umm Habiba, der Tochter des Abu Sufyan, möge Allah mit beiden zufrieden sein: Sie sagte: „O Gesandter Allahs! Heirate meine Schwester, die Tochter des Abu Sufyan!“ Er fragte: „Gefällt dir das denn?“ Ich sagte: „Ja. Ich bin ja nicht die Einzige für dich, und diejenige, die ich am liebsten an einem Guten teilhaben lasse, ist meine Schwester.“ Da sagte der Prophet ﷺ: „Das ist mir nicht erlaubt.“ Sie sagte: „Wir hören aber, dass du die Tochter des Abu Salama heiraten willst.“ Er sagte: „Die Tochter der Umm Salama?!“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Selbst wenn sie nicht meine Stieftochter in meiner Obhut wäre, wäre sie mir nicht erlaubt; sie ist ja die Tochter meines Milchbruders: Thuwaiba hat mich und Abu Salama gestillt. Bietet mir also weder eure Töchter noch eure Schwestern an.“ Urwa sagte: Thuwaiba war eine Freigelassene des Abu Lahab. Abu Lahab hatte sie freigelassen, und sie stillte den Propheten ﷺ. Als Abu Lahab starb, wurde er einem seiner Angehörigen in einem schlimmen Zustand¹ gezeigt. Dieser fragte ihn: „Was hast du erfahren?“ Abu Lahab sagte zu ihm: „Nach euch habe ich nichts Gutes mehr erfahren, außer dass ich hierdurch zu trinken bekomme, weil ich Thuwaiba freigelassen habe.“

٢٩٩ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُجْمَعُ بَيْنَ المَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَ المَرْأَةِ وَخَالَتِهَا».

299 – Von Abu Hurairah, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Man darf nicht eine Frau und ihre Tante väterlicherseits zugleich heiraten, und auch nicht eine Frau und ihre Tante mütterlicherseits.“

٣٠٠ – عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا ٱسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الفُرُوجَ».

300 – Von Uqba ibn Amir, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die Bedingungen, die am meisten verdienen, dass ihr sie erfüllt, sind jene, durch die ihr euch die Frauen erlaubt gemacht habt.“

٣٠١ – عَنِ ٱبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الشِّغَارِ – وَالشِّغَارُ: أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ٱبْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ٱبْنَتَهُ، وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ –».

301 – Von Ibn Umar, möge Allah mit beiden zufrieden sein: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Schighar – und der Schighar ist: dass ein Mann seine Tochter einem anderen zur Frau gibt unter der Bedingung, dass dieser ihm seine Tochter zur Frau gibt, ohne dass zwischen den beiden eine Brautgabe festgelegt ist.

٣٠٢ – عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ نِكَاحِ المُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ».

302 – Von Ali ibn Abi Talib, möge Allah mit ihm zufrieden sein: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot am Tag von Chaibar die Genussehe (Mutʿa) und das Fleisch der Hausesel.

٣٠٣ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلَا تُنْكَحُ البِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ؛ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَكَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: أَنْ تَسْكُتَ».

303 – Von Abu Hurairah, möge Allah mit ihm zufrieden sein: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die zuvor verheiratete Frau darf nicht verheiratet werden, bevor sie um ihr Einverständnis gefragt wurde, und die Jungfrau darf nicht verheiratet werden, bevor man sie um Erlaubnis gebeten hat.“ Sie fragten: „O Gesandter Allahs! Und wie sieht ihre Erlaubnis aus?“ Er sagte: „Dass sie schweigt.“

٣٠٤ – عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: «جَاءَتِ ٱمْرَأَةُ رِفَاعَةَ القُرَظِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ القُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي، فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ؟ لَا، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ. قَالَتْ: وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ، وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِالبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَنَادَى: يَا أَبَا بَكْرٍ! أَلَا تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟».

304 – Von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, die berichtete: Die Frau des Rifaʿa al-Quradhi, möge Allah mit ihr zufrieden sein, kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: „Ich war bei Rifaʿa al-Quradhi, und er hat mich endgültig geschieden. Danach habe ich Abd ar-Rahman ibn az-Zubair geheiratet, doch er hat nur so etwas wie den Saum eines Gewandes.“ Da lächelte der Gesandte Allahs ﷺ und sagte: „Willst du zu Rifaʿa zurückkehren? Nein, nicht bevor du seine kleine Süße gekostet hast und er deine kleine Süße gekostet hat.“ Sie sagte: Abu Bakr war bei ihm, und Chalid ibn Saʿid wartete an der Tür darauf, eingelassen zu werden. Da rief er: „O Abu Bakr! Hörst du nicht, was diese hier vor dem Gesandten Allahs ﷺ laut sagt?“

٣٠٥ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «مِنَ السُّنَّةِ: إِذَا تَزَوَّجَ البِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعاً وَقَسَمَ. وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثاً ثُمَّ قَسَمَ. قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: وَلَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ: إِنَّ أَنَساً رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ».

305 – Von Anas ibn Malik, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der sagte: „Zur Sunna gehört: Wenn jemand eine Jungfrau zusätzlich zu einer zuvor verheirateten Frau heiratet, bleibt er sieben Tage bei ihr und verteilt seine Zeit danach gleichmäßig. Und wenn er eine zuvor verheiratete Frau heiratet, bleibt er drei Tage bei ihr und verteilt seine Zeit danach gleichmäßig.“ Abu Qilaba sagte: „Wenn ich wollte, könnte ich sagen: Anas hat dies auf den Propheten ﷺ zurückgeführt.“

٣٠٦ – عَنِ ٱبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا؛ فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ؛ لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ أَبَداً».

306 – Von Ibn Abbas, möge Allah mit beiden zufrieden sein, der berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von ihnen, sobald er zu seiner Frau gehen will, sagt: ‚Im Namen Allahs. O Allah, halte den Satan von uns fern, und halte den Satan von dem fern, was Du uns bescherst!‘ – dann gilt: Wird ihnen dadurch ein Kind bestimmt, so wird der Satan ihm niemals schaden.“

٣٠٧ – عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ! فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَفَرَأَيْتَ الحَمْوَ؟ قَالَ: الحَمْوُ المَوْتُ».

307 – Von Uqba ibn Amir, möge Allah mit ihm zufrieden sein: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Hütet euch davor, zu Frauen hineinzugehen!“ Da sagte ein Mann von den Ansar: „O Gesandter Allahs! Was ist mit dem Schwager?“ Er sagte: „Der Schwager ist der Tod.“

٣٠٨ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا».

308 – Von Anas ibn Malik (r.): „Der Gesandte Allahs ﷺ befreite Safiyya aus der Sklaverei und machte ihre Freilassung zu ihrer Brautgabe.“

٣٠٩ – عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : إِنِّي وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ، فَقَامَتْ طَوِيلاً. فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ! زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. فَقَالَ : هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا؟ قَالَ : مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِزَارُكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا جَلَسْتَ وَلَا إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئاً، قَالَ : مَا أَجِدُ. قَالَ : فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَماً مِنْ حَدِيدٍ! فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئاً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ».

309 – Von Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi (r.): „Eine Frau kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: ‚Ich schenke mich dir.‘ Und sie stand lange da. Da sagte ein Mann: ‚O Gesandter Allahs! Verheirate sie mit mir, wenn du keinen Bedarf an ihr hast.‘ Er sagte: ‚Hast du etwas, das du ihr als Brautgabe geben könntest?‘ Er antwortete: ‚Ich habe nichts außer diesem meinem Lendentuch.‘ Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Wenn du ihr dein Lendentuch gibst, sitzt du ohne Lendentuch da. Suche also etwas anderes.‘ Er sagte: ‚Ich finde nichts.‘ Er sagte: ‚So suche, und sei es ein eiserner Ring!‘ Er suchte, fand aber nichts. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Ich habe sie dir zur Frau gegeben für das, was du vom Quran bei dir hast.‘“

٣١٠ – عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَهْيَمْ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ! تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً. فَقَالَ : مَا أَصْدَقْتَهَا؟ قَالَ : وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ : فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».

310 – Von Anas ibn Malik (r.): „Der Gesandte Allahs ﷺ sah Abdurrahman ibn Auf mit einer Spur von Safran an sich und fragte: ‚Was hat es damit auf sich?‘ Er antwortete: ‚O Gesandter Allahs! Ich habe eine Frau geheiratet.‘ Er fragte: ‚Was hast du ihr als Brautgabe gegeben?‘ Er sagte: ‚Das Gewicht eines Dattelkerns an Gold.‘ Da sagte er: ‚Möge Allah dich segnen! Richte ein Festmahl aus, und sei es mit einem Schaf.‘“