Das Buch der Kleidung

٣٨٧ – عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ؛ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ».

387 – Von Umar ibn al-Chattab, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Tragt keine Seide; denn wer sie in dieser Welt trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen."

٣٨٨ – عَنْ حُذَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ، وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا؛ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ».

388 – Von Hudhaifa, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Tragt weder Seide noch Brokat, trinkt nicht aus Gefäßen aus Gold und Silber und esst nicht aus deren Schalen; denn sie gehören ihnen in dieser Welt, und euch gehören sie im Jenseits."

٣٨٩ – عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: «مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَيْسَ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِ».

389 – Von al-Bara' ibn Azib, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, wird überliefert: „Ich habe keinen Mann mit langem Haar in einem roten Gewand gesehen, der schöner gewesen wäre als der Gesandte Allahs ﷺ. Sein Haar reichte ihm bis an die Schultern, seine Schultern waren breit, und er war weder klein noch groß gewachsen."

٣٩٠ – عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ: أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ – أَوِ الْمُقْسِمِ –، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ. وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ – أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ – الذَّهَبِ، وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ».

390 – Von al-Bara' ibn Azib, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein, wird überliefert: „Der Gesandte Allahs ﷺ gebot uns sieben Dinge und untersagte uns sieben Dinge. Er gebot uns, den Kranken zu besuchen, dem Trauerzug zu folgen, dem Niesenden Segen zu wünschen, den Schwur zu erfüllen – oder: dem, der schwört, zu helfen, ihn einzulösen –, dem Unterdrückten beizustehen, der Einladung zu folgen und den Friedensgruß zu verbreiten. Und er untersagte uns die Goldringe – oder: das Tragen von Goldringen –, das Trinken aus Silbergefäßen, die Sattelpolster aus Seide (al-Mayathir), die Qassi-Gewänder (al-Qassi) sowie das Tragen von Seide, Seidenbrokat (al-Istabraq) und Brokat (ad-Dibadsch)."

٣٩١ – عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اصْطَنَعَ خَاتَماً مِنْ ذَهَبٍ، فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَصَنَعَ النَّاسُ. ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ فَنَزَعَهُ، وَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ، وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ، فَرَمَى بِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَداً! فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ».

391 – Von Abdullah ibn Umar, möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein: „Der Gesandte Allahs ﷺ ließ sich einen Ring aus Gold anfertigen. Wenn er ihn trug, wandte er den Stein zur Innenseite seiner Hand, und die Leute taten es ihm nach. Dann setzte er sich, zog ihn ab und sagte: ‚Ich pflegte diesen Ring zu tragen und den Stein nach innen zu drehen.' Dann warf er ihn weg und sagte: ‚Bei Allah, ich werde ihn niemals tragen!' Da warfen die Leute ihre Ringe weg."

وَفِي لَفْظٍ: «جَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى».

In einer anderen Fassung heißt es: „Er trug ihn an seiner rechten Hand."

٣٩٢ – عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رضي الله عنه : «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ لَبُوسِ الحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا؛ وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالوُسْطَى». وَلِمُسْلِمٍ: «نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ، أَوْ ثَلَاثٍ، أَوْ أَرْبَعٍ».

392 – Von Umar ibn al-Chattab (r.): „Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Tragen von Seide, außer so viel" – und der Gesandte Allahs ﷺ hob für uns seine beiden Finger, den Zeigefinger und den Mittelfinger. Bei Muslim heißt es: „Der Prophet Allahs ﷺ verbot das Tragen von Seide, außer in der Breite von zwei, drei oder vier Fingern."