Vorwort Seiner Eminenz, des großen gelehrten Scheichs Muhammad ibn Abdillah ibn Subail

Vorwort Seiner Eminenz, des großen gelehrten Scheichs Muhammad ibn Abdillah ibn Subail

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Alles Lob gebührt Allah allein, und Segen und Frieden seien auf dem, nach dem es keinen Propheten mehr gibt, Muhammad, und auf seiner Familie und seinen Gefährten.

Nun denn:

Das Buch „Akhsar al-Mukhtasarat" über das Fiqh von Imam Ahmad ibn Hanbal – Allah erbarme sich seiner – stammt von seinem Verfasser, dem gelehrten Scheich Schams ad-Din Muhammad ibn Badr ad-Din ibn Abd al-Qadir al-Balbani al-Hanbali, gestorben im Jahr 1083 n. H. Es gehört zu den maßgeblichen Kurztexten des hanbalitischen Fiqh. Sein Verfasser kürzte es aus seinem Buch „Kafi al-Mubtadi" in der Absicht, es den Anfängern zu erleichtern. So wurde es flüssig im Ausdruck, klar im Sinn, kunstvoll in der Formulierung und umfasst die wichtigsten Fragen. Der gelehrte Scheich Abd al-Qadir ibn Badran al-Hanbali, gestorben im Jahr 1346 n. H., wies in seiner Randglosse dazu auf einige seiner Vorzüge hin und lobte es mit den Worten: „Ich betrachtete es und fand es leicht im Ausdruck und klar in den Bedeutungen. Trotz seines geringen Umfangs braucht der Kluge, der es durchdenkt, zu seinem Verständnis keine Stütze; Kleine wie Große ziehen Nutzen daraus, und es gehört zu den maßgeblichen Kurztexten der Rechtsschule." In Anbetracht des wissenschaftlichen Wertes des Buches haben sich die hanbalitischen Rechtsgelehrten damit befasst und es durch Unterricht, Kommentierung und Glossierung behandelt. Zu den bekanntesten davon gehört der kostbare Kommentar mit dem Titel „Kashf al-Mukhaddarat wa-r-Riyad al-Muzhirat, Sharh Akhsar al-Mukhtasarat" von seinem Verfasser, dem scharfsinnigen Rechtsgelehrten, dem gelehrten Scheich Abd ar-Rahman ibn Abdillah al-Ba'li al-Hanbali, gestorben im Jahr 1192 n. H. Über ihn sagte der gelehrte Ibn Badran in seinem Buch „al-Madkhal": „Sein Kommentar hierzu ist gründlich bearbeitet, durchgesehen und von großem Nutzen für die Anfänger."

Unser Lehrer, der gelehrte Scheich, Rechtsgelehrter seiner Zeit, Abdullah ibn Muhammad ibn Humaid, der Vorsitzende des Obersten Justizrates – Allah erbarme sich seiner –, lobte diesen Kommentar oft wegen der genauen Ausarbeitungen und der vielen kostbaren Nutzen, die er trotz seiner Kürze enthält.

Der verehrte Bruder und kluge Literat, Seine Tugendhaftigkeit Scheich Muhammad ibn Nasir al-Ajmi, hat sich mit Eifer an den Neudruck und die Edition des Buches „Akhsar al-Mukhtasarat" samt der kostbaren Randglosse des gelehrten Ibn Badran gemacht. Zu dieser Glosse hat er knappe, nützliche Anmerkungen verfasst, die Überlieferungen belegt und die Hadithe auf ihre Quellen zurückgeführt. In der Einleitung hat er Ibn Badran zudem in einer ausführlichen Biographie vorgestellt.

Möge Allah ihn für dieses gute Werk reich belohnen und seine Bemühungen um die Verbreitung nützlicher Überlieferungswerke segnen; denn er hat auf diesem Gebiet viele Verdienste, die erwähnt und gewürdigt werden sollen.

Allah segne und grüße unseren Propheten Muhammad ﷺ, seine Familie und seine Gefährten.

Es schrieb dies:
der Generalpräsident für die Angelegenheiten der Heiligen Moschee und der Prophetenmoschee, Imam und Prediger der Heiligen Moschee,
Muhammad ibn Abdillah ibn Subail