Kapitel: Die Moscheen

١٩٤ – عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ، وَأَنْ تُنَظَّفَ، وَتُطَيَّبَ» رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَ إِرْسَالَهُ.

194 – Von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, wird überliefert: „Der Gesandte Allahs ﷺ befahl, in den Wohnvierteln Moscheen zu bauen und sie zu reinigen und zu beduften." Überliefert von Ahmad, Abu Dawud und at-Tirmidhi; letzterer hielt die Überlieferung ohne Nennung des Gefährten (mursal) für die richtige.

١٩٥ – وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ؛ ٱتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

195 – Von Abu Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah bekämpfe die Juden! Sie haben die Gräber ihrer Propheten zu Gebetsstätten gemacht." Übereinstimmend überliefert (al-Buchari und Muslim).

وَلَهُمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رضي الله عنها: «كَانُوا إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِداً... وَفِيهِ: أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ».

Und beiden (al-Buchari und Muslim) wird im Hadith von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, überliefert: „Wenn unter ihnen ein rechtschaffener Mann starb, bauten sie über seinem Grab eine Gebetsstätte …" Darin heißt es: „Jene sind die Schlechtesten der Schöpfung."

١٩٦ – وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: «بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْلاً، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ...» الْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

196 – Von Abu Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: „Der Prophet ﷺ entsandte Reiter; sie brachten einen Mann herbei und banden ihn an einer der Säulen der Moschee fest …" – so der Hadith. Übereinstimmend überliefert (al-Buchari und Muslim).

١٩٧ – وَعَنْهُ رضي الله عنه: «أَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه مَرَّ بِحَسَّانَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَحَظَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

197 – Und von ihm, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: „Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, kam an Hassan vorbei, der in der Moschee Verse vortrug, und warf ihm einen Blick zu. Da sagte dieser: Ich habe hier schon Verse vorgetragen, als einer darin war, der besser ist als du." Übereinstimmend überliefert (al-Buchari und Muslim).

١٩٨ – وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ؛ فَلْيَقُلْ: لَا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ؛ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

198 – Und von ihm, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer hört, wie jemand in der Moschee nach einem verlorenen Tier ruft, der soll sagen: Möge Allah es dir nicht zurückbringen! Denn die Moscheen wurden dafür nicht gebaut." Überliefert von Muslim.

١٩٩ – وَعَنْهُ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ؛ فَقُولُوا: لَا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ» رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.

199 – Und von ihm, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn ihr jemanden seht, der in der Moschee verkauft oder kauft, so sagt: Möge Allah deinem Handel keinen Gewinn bringen!" Überliefert von an-Nasa'i und at-Tirmidhi; letzterer stufte ihn als hasan ein.

٢٠٠ – وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ، وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا» رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ، بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.

200 – Von Hakim ibn Hizam, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „In den Moscheen werden keine Strafen vollstreckt, und in ihnen wird keine Vergeltung genommen." Überliefert von Ahmad und Abu Dawud mit einer schwachen Überliefererkette.

٢٠١ – وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ؛ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

201 – Von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, wird überliefert: „Sa'd wurde am Tag des Grabens verwundet. Da schlug der Gesandte Allahs ﷺ ihm ein Zelt in der Moschee auf, um ihn aus der Nähe besuchen zu können." Übereinstimmend überliefert (al-Buchari und Muslim).

٢٠٢ – وَعَنْهَا رضي الله عنها قَالَتْ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتُرُنِي وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ...» الْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

202 – Und von ihr, möge Allah mit ihr zufrieden sein, wird überliefert: „Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, wie er mich verdeckte, während ich den Abessiniern zusah, die in der Moschee spielten …" – so der Hadith. Übereinstimmend überliefert (al-Buchari und Muslim).

٢٠٣ – وَعَنْهَا رضي الله عنها: «أَنَّ وَلِيدَةً سَوْدَاءَ كَانَ لَهَا خِبَاءٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَكَانَتْ تَأْتِينِي فَتَحَدَّثُ عِنْدِي...» الْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ^(١).

203 – Und von ihr, möge Allah mit ihr zufrieden sein, wird überliefert: „Eine schwarze Sklavin hatte ein Zelt in der Moschee; sie pflegte zu mir zu kommen und sich bei mir zu unterhalten …" – so der Hadith. Übereinstimmend überliefert (al-Buchari und Muslim)¹.

٢٠٤ – وَعَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

204 – Von Anas, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Spucken in der Moschee ist eine Verfehlung, und ihre Sühne ist, es zu vergraben." Übereinstimmend überliefert (al-Buchari und Muslim).

٢٠٥ – وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ» أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا التِّرْمِذِيَّ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ.

205 – Und von ihm, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die Stunde bricht nicht an, bis die Menschen in den Moscheen miteinander prahlen." Überliefert von den Fünf außer at-Tirmidhi; Ibn Chuzaima erklärte ihn für sahih.

٢٠٦ – وَعَنِ ٱبْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ» أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَصَحَّحَهُ ٱبْنُ حِبَّانَ.

206 – Von Ibn Abbas (r) wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Mir wurde nicht befohlen, die Moscheen prunkvoll auszubauen." Abu Dawud hat es überliefert, und Ibn Hibban hat es als sahih eingestuft.

٢٠٧ – وَعَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي، حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ – وَٱسْتَغْرَبَهُ –، وَصَحَّحَهُ ٱبْنُ خُزَيْمَةَ.

207 – Von Anas (r) wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Mir wurden die Belohnungen meiner Gemeinschaft vorgeführt, sogar der Schmutz, den ein Mann aus der Moschee entfernt." Abu Dawud und at-Tirmidhi haben es überliefert – Letzterer bezeichnete es als gharib –, und Ibn Khuzaima hat es als sahih eingestuft.

٢٠٨ – وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

208 – Von Abu Qatada (r) wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von euch die Moschee betritt, so soll er sich nicht setzen, bevor er zwei Rak'a gebetet hat." Übereinstimmend überliefert (von al-Bukhari und Muslim).