Kapitel: Das Wahlrecht

٦٨٨ – عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَقَالَ مُسْلِماً بَيْعَتَهُ؛ أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ.

688 – Von Abu Huraira (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer einem Muslim sein Geschäft rückgängig macht, dem macht Allah seinen Fehltritt ungeschehen." Überliefert von Abu Dawud und Ibn Madscha; Ibn Hibban und al-Hakim erklärten ihn für sahih.

٦٨٩ – وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ؛ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعاً، أَوْ يُخَيِّرُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ. فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ. وَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا، وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ.

689 – Von Ibn Umar (r), vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte: „Wenn zwei Männer miteinander Handel treiben, so hat jeder von ihnen das Wahlrecht, solange sie sich nicht getrennt haben und beisammen waren oder der eine dem anderen die Wahl überlässt. Überlässt der eine dem anderen die Wahl und sie schließen daraufhin den Handel, so ist der Kauf verbindlich geworden. Und wenn sie sich trennen, nachdem sie gehandelt haben, und keiner von ihnen den Kauf aufgegeben hat, so ist der Kauf verbindlich geworden." Übereinstimmend überliefert (al-Bukhari und Muslim); der Wortlaut stammt von Muslim.

٦٩٠ – وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْبَائِعُ وَالْمُبْتَاعُ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا؛ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةُ خِيَارٍ. وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ» رَوَاهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا ابْنَ مَاجَهْ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ الْجَارُودِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «حَتَّى يَتَفَرَّقَا مِنْ مَكَانِهِمَا».

690 – Von Amr ibn Schuaib, von seinem Vater, von dessen Großvater (r), dass der Prophet ﷺ sagte: „Der Verkäufer und der Käufer haben das Wahlrecht, bis sie sich trennen – es sei denn, das Geschäft wurde mit Wahlrecht abgeschlossen. Und es ist ihm nicht erlaubt, sich von ihm zu trennen aus Furcht, dass er den Kauf rückgängig machen könnte." Überliefert von den Fünf außer Ibn Madscha, ferner von ad-Daraqutni, Ibn Khuzaima und Ibn al-Jarud. In einer Überlieferung heißt es: „bis sie sich von ihrem Platz trennen".

٦٩١ – وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: «ذَكَرَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ: إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

691 – Von Ibn Umar (r), der sagte: „Ein Mann erwähnte dem Propheten ﷺ gegenüber, dass er bei Geschäften betrogen werde. Da sagte er: Wenn du Handel treibst, dann sage: Kein Betrug!" Übereinstimmend überliefert.