Kapitel: Das Leihen (al-ʿĀriya)

٧٤٨ – عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ» رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْأَرْبَعَةُ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ.

748 – Von Samura ibn Dschundub (r), er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Die Hand haftet für das, was sie genommen hat, bis sie es zurückgegeben hat." Überliefert von Ahmad und den vier (Sunan-Autoren); al-Hākim hat ihn als authentisch eingestuft.

٧٤٩ – وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ، وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ – وَحَسَّنَهُ –، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ، وَاسْتَنْكَرَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ.

749 – Von Abu Huraira (r), er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Gib das Anvertraute demjenigen zurück, der es dir anvertraut hat, und hintergehe nicht den, der dich hintergangen hat." Überliefert von Abu Dawud und at-Tirmidhī – der ihn als gut (hasan) einstufte –; al-Hākim stufte ihn als authentisch ein, Abu Hātim ar-Rāzī hielt ihn für unzuverlässig (munkar).

٧٥٠ – وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعاً.» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَارِيَّةٌ مَضْمُونَةٌ أَوْ عَارِيَّةٌ مُؤَدَّاةٌ؟ قَالَ: بَلْ عَارِيَّةٌ مُؤَدَّاةٌ» رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

750 – Von Yaʿlā ibn Umayya (r), er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir: „Wenn meine Boten zu dir kommen, so gib ihnen dreißig Panzerhemden." Ich sagte: „O Gesandter Allahs, als Leihgabe, für die man haftet, oder als Leihgabe, die zurückgegeben wird?" Er sagte: „Vielmehr als Leihgabe, die zurückgegeben wird." Überliefert von Ahmad, Abu Dawud und an-Nasāʾī; Ibn Hibbān hat ihn als authentisch eingestuft.

٧٥١ – وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَعَارَ مِنْهُ دُرُوعاً يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَقَالَ: أَغَصْبٌ يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: بَلْ عَارِيَّةٌ مَضْمُونَةٌ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ. وَأَخْرَجَ لَهُ شَاهِداً ضَعِيفاً عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.

751 – Von Safwān ibn Umayya (r): „Der Prophet ﷺ lieh sich am Tag von Hunain Panzerhemden von ihm. Da sagte er: ‚Ist das eine Wegnahme, o Muhammad?' Er sagte: ‚Vielmehr eine Leihgabe, für die gehaftet wird.'" Überliefert von Abu Dawud und an-Nasāʾī; al-Hākim hat ihn als authentisch eingestuft. Außerdem hat er (al-Hākim) dafür einen schwachen Beleg von Ibn Abbas (r) angeführt.