Kapitel: Das Qirāḍ (die Gewinnbeteiligung)

٧٦٢ – عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثٌ فِيهِنَّ الْبَرَكَةُ: الْبَيْعُ إِلَى أَجَلٍ، وَالْمُقَارَضَةُ، وَخَلْطُ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ لِلْبَيْتِ، لَا لِلْبَيْعِ» رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ.

762 – Von Suhaib (r): Der Prophet ﷺ sagte: „Drei Dinge enthalten Segen: der Verkauf mit Zahlungsaufschub, die Muqāraḍa (die Gewinnbeteiligung) und das Vermischen von Weizen mit Gerste für den Haushalt – nicht für den Verkauf.“ Überliefert von Ibn Māǧa mit schwacher Überlieferungskette.

٧٦٣ – وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رضي الله عنه: «أَنَّهُ كَانَ يَشْتَرِطُ عَلَى الرَّجُلِ إِذَا أَعْطَاهُ مَالاً مُقَارَضَةً: أَنْ لَا تَجْعَلَ مَالِي فِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ، وَلَا تَحْمِلْهُ فِي بَحْرٍ، وَلَا تَنْزِلْ بِهِ فِي بَطْنِ مَسِيلٍ، فَإِنْ فَعَلْتَ شَيْئاً مِنْ ذَلِكَ فَقَدْ ضَمِنْتَ مَالِي» رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

763 – Von Ḥakīm ibn Ḥizām (r): Wenn er jemandem Geld zur Gewinnbeteiligung gab, stellte er ihm die Bedingung: „Du legst mein Geld nicht in einem lebenden Tier an, du bringst es nicht aufs Meer und du lagerst damit nicht im Bett eines Wadis. Tust du etwas davon, so haftest du für mein Geld.“ Überliefert von ad-Dāraquṭnī; seine Überlieferer sind zuverlässig.

٧٦٤ – وَقَالَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ: عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: «أَنَّهُ عَمِلَ فِي مَالٍ لِعُثْمَانَ عَلَى أَنَّ الرِّبْحَ بَيْنَهُمَا»، وَهُوَ مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.

764 – Mālik sagte im Muwaṭṭaʾ: Von al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yaʿqūb, von seinem Vater, von seinem Großvater: Er arbeitete mit Geld von ʿUthmān unter der Bedingung, dass der Gewinn zwischen ihnen beiden geteilt wird. Dies ist eine authentische Überlieferung, die bei einem Gefährten endet (mawqūf).