Das Erreichen des Ziels aus den Belegen der Rechtsurteile · Kapitel 6 von 91
Kapitel: Das Verrichten der Notdurft
Kapitel: Das Verrichten der Notdurft
76 – Von Anas ibn Malik, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert:
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ»
„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ den Abort betrat, legte er seinen Ring ab.“
Die Vier überlieferten es, und es ist mit einem versteckten Mangel behaftet (ma'lul).
77 – Und von ihm, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert:
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ»
„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ den Abort betrat, sagte er: ‚O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den männlichen und den weiblichen Teufeln.‘“
Die Sieben überlieferten es.
78 – Und von ihm, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert:
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً، فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ»
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte den Abort aufzusuchen. Dann trugen ich und ein Junge in meinem Alter ein Wassergefäß und einen Stab mit Eisenspitze, und er reinigte sich mit Wasser.“
Übereinstimmend überliefert.
79 – Von al-Mughira ibn Schu'ba, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Prophet ﷺ sagte zu mir:
«خُذِ الْإِدَاوَةَ، فَٱنْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، فَقَضَى حَاجَتَهُ»
„Nimm das Wassergefäß.“ Dann ging er fort, bis er sich vor mir verbarg, und verrichtete seine Notdurft.
Übereinstimmend überliefert.
80 – Von Abu Hurayra, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
«ٱتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ – الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ –»
„Hütet euch vor den beiden Dingen, die Verfluchung nach sich ziehen – wer sich auf dem Weg der Leute oder in ihrem Schatten entleert.“
Muslim überlieferte es.
Abu Dawud fügte von Mu'adh, möge Allah mit ihm zufrieden sein, hinzu: „und die Wasserstellen“.
Und bei Ahmad steht von Ibn Abbas, möge Allah mit beiden zufrieden sein: „oder eine Wasseransammlung“. In beiden liegt Schwäche.
Und at-Tabarani überlieferte das Verbot, sich unter fruchttragenden Bäumen und am Ufer eines fließenden Flusses zu entleeren, aus dem Hadith von Ibn Umar, möge Allah mit beiden zufrieden sein, mit schwacher Überlieferungskette.
81 – Von Dschabir, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
«إِذَا تَغَوَّطَ الرَّجُلَانِ فَلْيَتَوَارَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ صَاحِبِهِ، وَلَا يَتَحَدَّثَا؛ فَإِنَّ اللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ»
„Wenn zwei Männer ihre Notdurft verrichten, soll sich jeder von ihnen vor dem anderen verbergen, und sie sollen nicht miteinander reden; denn Allah verabscheut dies.“
Ahmad überlieferte es, und Ibn as-Sakan und Ibn al-Qattan erklärten es für sahih. Es ist mit einem versteckten Mangel behaftet (ma'lul).
82 – Von Abu Qatada, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ»
„Keiner von euch soll sein Glied mit der rechten Hand halten, während er urinSiert; er soll sich nach dem Verrichten der Notdurft nicht mit der Rechten abwischen, und er soll nicht in das Gefäß hineinatmen.“
Übereinstimmend überliefert; der Wortlaut ist der von Muslim.
83 – Von Salman, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert:
«لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ»
„Der Gesandte Allahs ﷺ hat uns verboten, uns beim Verrichten von Kot oder Urin zur Qibla zu wenden, uns mit der rechten Hand zu reinigen, uns mit weniger als drei Steinen zu reinigen oder uns mit Mist oder Knochen zu reinigen.“
Muslim überlieferte es.
Und bei den Sieben steht aus dem Hadith von Abu Ayyub, möge Allah mit ihm zufrieden sein:
«لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا»
„Wendet euch beim Verrichten von Kot oder Urin nicht zur Qibla, sondern wendet euch nach Osten oder nach Westen.“
84 – Von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, wird überliefert: Der Prophet ﷺ sagte:
«مَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ»
„Wer zur Verrichtung der Notdurft ins Freie geht, der soll sich abschirmen.“
Abu Dawud überlieferte es.
85 – Und von ihr, möge Allah mit ihr zufrieden sein, wird überliefert:
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ: غُفْرَانَكَ»
„Wenn der Prophet ﷺ von der Verrichtung der Notdurft herauskam, sagte er: ‚Um Deine Vergebung (bitte ich).‘“
Die Fünf überlieferten es, und Abu Hatim und al-Hakim erklärten es für sahih.
86 – Von Ibn Mas'ud, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert:
«أَتَى النَّبِيُّ ﷺ الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَلَمْ أَجِدْ ثَالِثاً، فَأَتَيْتُهُ بِرَوْثَةٍ، فَأَخَذَهُمَا وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: هَذَا رِكْسٌ»
„Der Prophet ﷺ ging zur Verrichtung der Notdurft und befahl mir, ihm drei Steine zu bringen. Ich fand zwei Steine und fand keinen dritten, da brachte ich ihm einen Klumpen Dung. Er nahm die beiden (Steine), warf den Dung weg und sagte: ‚Das ist unrein.‘“
Al-Bukhari überlieferte es.
Ahmad und ad-Daraqutni fügten hinzu:
«ٱئْتِنِي بِغَيْرِهَا»
„Bring mir einen anderen.“
87 – Von Abu Hurayra, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird überliefert:
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُسْتَنْجَى بِعَظْمٍ، أَوْ رَوْثٍ، وَقَالَ: إِنَّهُمَا لَا يُطَهِّرَانِ»
„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, sich mit Knochen oder Dung zu reinigen, und sagte: ‚Die beiden reinigen nicht.‘“
Ad-Daraqutni überlieferte es und erklärte es für sahih.
٨٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ٱسْتَنْزِهُوا مِنَ الْبَوْلِ؛ فَإِنَّ عَامَّةَ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنْهُ» رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ. وَلِلْحَاكِمِ: «أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ»، وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
88 – Abu Huraira (r) berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Hütet euch vor dem Urin und reinigt euch davon; denn der Großteil der Grabesstrafe rührt davon her." Überliefert von ad-Daraqutni. Bei al-Hakim heißt es: „Die meiste Grabesstrafe rührt vom Urin her." Seine Überlieferungskette ist sahih.
٨٩ - وَعَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْخَلَاءِ أَنْ نَقْعُدَ عَلَى الْيُسْرَى، وَنَنْصِبَ الْيُمْنَى» رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
89 – Suraqa ibn Malik (r) sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ lehrte uns, beim Verrichten der Notdurft auf dem linken Fuß zu sitzen und den rechten aufzustellen." Überliefert von al-Baihaqi mit schwacher Überlieferungskette.
٩٠ - وَعَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ، عَنْ أَبِيهِ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» رَوَاهُ ٱبْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
90 – Isa ibn Yazdad berichtete von seinem Vater (r): Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von euch uriniert, soll er sein Glied dreimal ausstreichen." Überliefert von Ibn Madscha mit schwacher Überlieferungskette.
٩١ - وَعَنِ ٱبْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَ أَهْلَ قُبَاءٍ، فَقَالُوا: إِنَّا نُتْبِعُ الْحِجَارَةَ الْمَاءَ» رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَأَصْلُهُ فِي أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ. وَصَحَّحَهُ ٱبْنُ خُزَيْمَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁؛ بِدُونِ ذِكْرِ «الْحِجَارَةِ».
91 – Ibn Abbas (r) berichtete: „Der Prophet ﷺ fragte die Leute von Quba, und sie sagten: ‚Wir lassen auf die Steine das Wasser folgen.'" Überliefert von al-Bazzar mit schwacher Überlieferungskette; seinen Ursprung hat es bei Abu Dawud und at-Tirmidhi. Ibn Khuzaima stufte es als sahih ein, und zwar aus dem Hadith des Abu Huraira (r), ohne Erwähnung der „Steine".