Kapitel über die Kopfsteuer (Dschizya) und den Waffenstillstand

١١٢٠ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَهَا – يَعْنِي: الْجِزْيَةَ – مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
وَلَهُ طَرِيقٌ فِي الْمُوَطَّأِ فِيهَا ٱنْقِطَاعٌ.

1120 – Von Abd ar-Rahman ibn Auf (r) wird überliefert: „Der Prophet ﷺ nahm sie – gemeint ist die Dschizya – von den Zoroastriern (Madschus) von Hadschar.“ Überliefert von al-Buchari.
Er hat auch einen Überlieferungsweg im Muwatta, der unterbrochen ist.

١١٢١ - وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى أُكَيْدِرِ دُومَةَ، فَأَخَذُوهُ، فَحَقَنَ دَمَهُ، وَصَالَحَهُ عَلَى الْجِزْيَةِ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

1121 – Von Asim ibn Umar, von Anas (r), und von Uthman ibn Abi Sulaiman: „Der Prophet ﷺ sandte Chalid ibn al-Walid zu Ukaidir von Duma. Sie nahmen ihn gefangen; da verschonte er sein Blut und schloss mit ihm Frieden gegen die Dschizya.“ Überliefert von Abu Dawud.

١١٢٢ - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ، وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِيناراً، أَوْ عَدْلَهُ مَعَافِرِيّاً» أَخْرَجَهُ الثَّلَاثَةُ، وَصَحَّحَهُ ٱبْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ.

1122 – Von Muaz ibn Dschabal (r) wird überliefert: „Der Prophet ﷺ sandte mich in den Jemen und befahl mir, von jedem Geschlechtsreifen einen Dinar zu nehmen oder dessen Gegenwert in Maʿafir-Stoff.“ Die drei (Abu Dawud, at-Tirmidhi und an-Nasai) haben es überliefert; Ibn Hibban und al-Hakim haben es für authentisch erklärt.

١١٢٣ - وَعَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْإِسْلَامُ يَعْلُو، وَلَا يُعْلَى» أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ.

1123 – Von Aʾidh ibn Amr al-Muzani (r) wird vom Propheten ﷺ überliefert, er sagte: „Der Islam steht obenan und wird nicht übertroffen.“ Überliefert von ad-Daraqutni.

١١٢٤ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَبْدَؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ؛ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

1124 – Von Abu Huraira (r) wird überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Beginnt nicht, Juden und Christen mit dem Friedensgruß zu grüßen. Und wenn ihr einem von ihnen auf einem Weg begegnet, dann drängt ihn an dessen engste Stelle.“ Überliefert von Muslim.

١١٢٥ - وَعَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَمَرْوَانَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ...» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ: «هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو: عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ، يَأْمَنُ فِيهَا النَّاسُ، وَيَكُفُّ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ» أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَأَصْلُهُ فِي الْبُخَارِيِّ.
وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ بَعْضَهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَفِيهِ: «أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ، وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا، فَقَالُوا: أَنَكْتُبُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ فَسَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجاً وَمَخْرَجاً».

1125 – Von al-Miswar ibn Machrama (r) und von Marwan wird überliefert: „Der Prophet ﷺ zog im Jahr von al-Hudaibiya aus …“ Dann nannte er den Hadith in seiner ganzen Länge, und darin heißt es: „Dies ist, worauf Muhammad ibn Abdullah mit Suhail ibn Amr Frieden geschlossen hat: die Einstellung des Krieges für zehn Jahre, in denen die Menschen in Sicherheit sind und die einen von den anderen ablassen.“ Abu Dawud hat es überliefert; seine Grundlage findet sich bei al-Buchari.
Muslim hat einen Teil davon aus dem Hadith des Anas (r) überliefert, und darin heißt es: „Wer von euch zu uns kommt, den schicken wir nicht an euch zurück, und wer von uns zu euch kommt, den schickt ihr an uns zurück.“ Da sagten sie: „Sollen wir dies aufschreiben, Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Ja. Wer von uns zu ihnen geht – den hat Allah entfernt; und wer von ihnen zu uns kommt – dem wird Allah Erleichterung und einen Ausweg schaffen.“

١١٢٦ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ مُعَاهَداً لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَاماً» أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ.

1126 – Von Abdullah ibn Amr (r) wird vom Propheten ﷺ überliefert, er sagte: „Wer einen Vertragspartner tötet, wird den Duft des Paradieses nicht riechen, obwohl sein Duft aus einer Wegstrecke von vierzig Jahren wahrzunehmen ist.“ Überliefert von al-Buchari.