Das Buch der Sammelkapitel

١٢٣٢ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ: إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ. وَإِذَا ٱسْتَنْصَحَكَ فَٱنْصَحْهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ. وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ، وَإِذَا مَاتَ فَٱتْبَعْهُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

1232 – Von Abu Huraira (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Recht des Muslims gegenüber dem Muslim umfasst sechs Dinge: Wenn du ihm begegnest, so grüße ihn; wenn er dich einlädt, so folge seiner Einladung; wenn er dich um Rat bittet, so rate ihm; wenn er niest und Allah lobt, so sprich ihm den Segenswunsch zu; wenn er krank ist, so besuche ihn; und wenn er stirbt, so geleite ihn (zum Grab).“ Überliefert von Muslim.

١٢٣٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ٱنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ؛ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1233 – Und von Abu Huraira (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Schaut auf den, der unter euch steht, und schaut nicht auf den, der über euch steht; so seid ihr eher davor bewahrt, die Gnade Allahs gegen euch gering zu schätzen.“ Muttafaq alaih.

١٢٣٤ - وَعَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ ﵄ قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ. فَقَالَ: الْبِرُّ: حُسْنُ الْخُلُقِ. وَالْإِثْمُ: مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.

1234 – Von an-Nawwas ibn Sam'an (r), der sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach Rechtschaffenheit (Birr) und Sünde (Ithm). Da sagte er: ‚Birr ist der gute Charakter. Und Ithm ist, was in deiner Brust Unruhe auslöst und wovon du nicht möchtest, dass die Menschen es erfahren.‘“ Überliefert von Muslim.

١٢٣٥ - وَعَنِ ٱبْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، فَلَا يَتَنَاجَى ٱثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ؛ مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ.

1235 – Von Ibn Mas'ud (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn ihr zu dritt seid, so sollen nicht zwei miteinander flüstern und den dritten ausschließen, bis ihr euch unter die Leute mischt; denn das würde ihn betrüben.“ Muttafaq alaih; der Wortlaut ist von Muslim.

١٢٣٦ - وَعَنِ ٱبْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا، وَتَوَسَّعُوا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1236 – Von Ibn Umar (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Keiner soll einen anderen von seinem Platz aufstehen lassen, um sich dann selbst dorthin zu setzen; vielmehr rückt zusammen und macht Platz.“ Muttafaq alaih.

١٢٣٧ - وَعَنِ ٱبْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا، أَوْ يُلْعِقَهَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1237 – Von Ibn Abbas (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von euch gegessen hat, so soll er seine Hand nicht abwischen, bis er sie abgeleckt hat oder hat ablecken lassen.“ Muttafaq alaih.

١٢٣٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لِيُسَلِّمِ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «وَالرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي».

1238 – Von Abu Huraira (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Der Jüngere soll den Älteren grüßen, der Vorübergehende den Sitzenden und die Wenigen die Vielen.“ Muttafaq alaih. In einer Überlieferung bei Muslim heißt es: „… und der Reitende den Gehenden.“

١٢٣٩ - وَعَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُجْزِئُ عَنِ الْجَمَاعَةِ إِذَا مَرُّوا أَنْ يُسَلِّمَ أَحَدُهُمْ، وَيُجْزِئُ عَنِ الْجَمَاعَةِ أَنْ يَرُدَّ أَحَدُهُمْ» رَوَاهُ أَحْمَدُ^(١)، وَالْبَيْهَقِيُّ.

1239 – Von Ali (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn eine Gruppe vorbeigeht, genügt es für die Gruppe, dass einer von ihnen grüßt; und es genügt für die Gruppe, dass einer von ihnen den Gruß erwidert.“ Überliefert von Ahmad¹ und al-Bayhaqi.

١٢٤٠ - وَعَنْهُ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَبْدَؤُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقَيْتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَٱضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.

1240 – Und von ihm (Abu Huraira) (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Grüßt die Juden und die Christen nicht zuerst mit dem Salam; und wenn ihr ihnen auf einem Weg begegnet, so drängt sie an dessen engste Stelle.“ Überliefert von Muslim.

١٢٤١ - وَعَنْهُ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ. فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ» أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ.

1241 – Und von ihm (r), vom Propheten ﷺ, der sagte: „Wenn einer von euch niest, so soll er sagen: ‚Al-hamdu lillah‘ (Alles Lob gebührt Allah), und sein Bruder soll zu ihm sagen: ‚Yarhamukallah‘ (Allah erbarme sich deiner). Und wenn dieser zu ihm gesagt hat: ‚Yarhamukallah‘, so soll er sagen: ‚Yahdikumullahu wa yuslihu balakum‘ (Allah leite euch recht und bringe euren Zustand in Ordnung).“ Überliefert von al-Bukhari.

١٢٤٢ - وَعَنْهُ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْقَائِماً» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.

1242 – Und von ihm (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Keiner von euch soll im Stehen trinken.“ Überliefert von Muslim.

١٢٤٣ - وَعَنْهُ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا ٱنْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ. وَلْتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ، وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ».

1243 – Und von ihm (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von euch Schuhe anzieht, so soll er mit dem rechten beginnen, und wenn er sie auszieht, so soll er mit dem linken beginnen. Der rechte soll der erste von beiden sein, der angezogen wird, und der letzte, der ausgezogen wird.“

١٢٤٤ - وَعَنْهُ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ، وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعاً، أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعاً» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِمَا.

1244 – Und von ihm (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Keiner von euch soll in einem einzigen Schuh gehen; entweder er ziehe beide an oder beide aus.“ Muttafaq alaihima (beide Überlieferungen).

١٢٤٥ - وَعَنِ ٱبْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1245 – Von Ibn Umar (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Allah blickt nicht auf den, der sein Gewand aus Hochmut hinter sich herzieht.“ Muttafaq alaih.

١٢٤٦ - وَعَنْهُ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.

1246 – Und von ihm (r), dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn einer von euch isst, so soll er mit seiner Rechten essen, und wenn er trinkt, so soll er mit seiner Rechten trinken; denn der Satan isst mit seiner Linken und trinkt mit seiner Linken.“ Überliefert von Muslim.

١٢٤٧ - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلْ وَٱشْرَبْ، وَٱلْبَسْ وَتَصَدَّقْ، فِي غَيْرِ سَرَفٍ وَلَا مَخِيلَةٍ» أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ^(١)، وَأَحْمَدُ، وَعَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ.

1247 – Von Amr ibn Schu'aib, von seinem Vater, von dessen Großvater (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Iss, trink, kleide dich und gib Almosen – ohne Verschwendung und ohne Hochmut.“ Überliefert von Abu Dawud¹ und Ahmad; al-Bukhari führte es als Mu'allaq (ohne vollständige Überlieferungskette) an.

١٢٤٨ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ؛ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ» أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ.

1248 – Von Abu Huraira (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer sich wünscht, dass ihm sein Lebensunterhalt erweitert und sein Lebensende hinausgeschoben wird, der pflege seine Verwandtschaftsbande.“ Überliefert von al-Bukhari.

١٢٤٩ - وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ - يَعْنِي: قَاطِعَ رَحِمٍ -» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1249 – Von Dschubair ibn Mut'im (r), der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Nicht ins Paradies gelangt ein Abbrechender – gemeint ist: wer die Verwandtschaftsbande abbricht.“ Muttafaq alaih.

١٢٥٠ - وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ﵁، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ: عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنْعاً وَهَاتِ. وَكَرِهَ لَكُمْ: قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1250 – Von al-Mughira ibn Schu'ba (r), vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte: „Allah hat euch verboten: den Ungehorsam gegenüber den Müttern, das lebendige Begraben der Töchter sowie das Zurückhalten (dessen, was man schuldet) und das Fordern (dessen, worauf man keinen Anspruch hat). Und Er missbilligt für euch: Gerede („es wurde gesagt, und er sagte“), übermäßiges Fragen und die Vergeudung von Vermögen.“ Muttafaq alaih.

١٢٥١ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «رِضَا اللَّهِ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ، وَسَخَطُ اللَّهِ فِي سَخَطِ الْوَالِدَيْنِ» أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَصَحَّحَهُ ٱبْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ.

1251 – Von Abdullah ibn Amr (r), vom Propheten ﷺ, der sagte: „Das Wohlgefallen Allahs liegt im Wohlgefallen der Eltern, und der Zorn Allahs liegt im Zorn der Eltern.“ Überliefert von at-Tirmidhi; Ibn Hibban und al-Hakim hielten es für sahih.

١٢٥٢ - وَعَنْ أَنَسٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ - أَوْ لِأَخِيهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1252 – Von Anas (r), vom Propheten ﷺ, der sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele liegt: Kein Diener glaubt wirklich, bis er für seinen Nachbarn – oder: für seinen Bruder – liebt, was er für sich selbst liebt.“ Muttafaq alaih.

١٢٥٣ - وَعَنِ ٱبْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدّاً وَهُوَ خَلَقَكَ. قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ. قُلْتُ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1253 – Von Ibn Mas'ud (r), der sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ: ‚Welche Sünde ist die größte?‘ Er sagte: ‚Dass du Allah einen Gleichen zur Seite stellst, obwohl Er dich erschaffen hat.‘ Ich fragte: ‚Und dann welche?‘ Er sagte: ‚Dass du dein Kind tötest aus Furcht, es würde mit dir essen.‘ Ich fragte: ‚Und dann welche?‘ Er sagte: ‚Dass du mit der Frau deines Nachbarn Unzucht treibst.‘“ Muttafaq alaih.

١٢٥٤ – وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ. قِيلَ: وَهَلْ يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟! قَالَ: نَعَمْ؛ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1254 – Von Abdullah ibn Amr ibn al-As (r): Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Zu den schweren Sünden gehört, dass ein Mann seine Eltern beschimpft.“ Es wurde gefragt: „Beschimpft denn ein Mann seine Eltern?!“ Er sagte: „Ja; er beschimpft den Vater eines anderen Mannes, worauf dieser seinen Vater beschimpft, und er beschimpft dessen Mutter, worauf dieser seine Mutter beschimpft.“ Übereinstimmend überliefert (al-Bukhari und Muslim).

١٢٥٥ – وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ؛ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا، وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

1255 – Von Abu Aiyub (r): Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Einem Muslim ist es nicht erlaubt, seinen Bruder länger als drei Nächte zu meiden: Sie begegnen sich, und dieser wendet sich ab und jener wendet sich ab. Der Beste von beiden ist der, der mit dem Friedensgruß beginnt.“ Übereinstimmend überliefert.

١٢٥٦ – وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ» أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ.

1256 – Von Jabir (r): Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Jede gute Tat ist eine Spende (Sadaqa).“ Überliefert von al-Bukhari.

١٢٥٧ – وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئاً، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ».

1257 – Von Abu Dharr (r): Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Verachte nichts Gutes, und sei es auch nur, dass du deinem Bruder mit heiterem Gesicht begegnest.“

١٢٥٨ – وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ» أَخْرَجَهُمَا مُسْلِمٌ.

1258 – Und von ihm (r): Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wenn du eine Brühe kochst, so gib reichlich Wasser hinein und kümmere dich um deine Nachbarn.“ Beide überliefert von Muslim.

١٢٥٩ – وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا؛ نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ؛ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِماً؛ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.

1259 – Von Abu Huraira (r): Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer einem Gläubigen eine Not der Welt nimmt, dem nimmt Allah eine Not des Tages der Auferstehung. Wer es einem Bedrängten erleichtert, dem erleichtert Allah es im Diesseits und im Jenseits. Wer einen Muslim schützend verhüllt, den hüllt Allah im Diesseits und im Jenseits schützend ein. Und Allah steht dem Diener bei, solange der Diener seinem Bruder beisteht.“ Überliefert von Muslim.

١٢٦٠ – وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ؛ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ» أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.

1260 – Von Abu Mas'ud (r): Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer auf etwas Gutes hinweist, erhält den gleichen Lohn wie derjenige, der es tut.“ Überliefert von Muslim.

١٢٦١ – وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنِ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ، وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ، وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفاً فَكَافِئُوهُ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا لَهُ» أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ.

1261 – Von Ibn Umar (r), vom Propheten ﷺ: „Wer bei euch Zuflucht bei Allah sucht, dem gewährt Zuflucht; wer euch im Namen Allahs um etwas bittet, dem gebt; und wer euch Gutes erweist, dem vergeltet es. Findet ihr nichts, womit ihr es vergelten könnt, so bittet für ihn.“ Überliefert von al-Bayhaqi.