Die Jussivpartikeln des Präsensverbs

Die Jussivpartikeln des Präsensverbs

(1) Die Partikeln, die ein einziges Verb in den Jussiv setzen

Beispiele:

1) Der Junge ist groß geworden und noch nicht erzogen.
2) Der Gesandte ging fort und ist noch nicht zurückgekehrt.
3) Der Fürst baute einen Palast, und er bewohnt ihn noch nicht.
4) Die Saat ist gut gediehen und noch nicht geerntet worden.
5) Er soll übermäßiges Scherzen meiden.
6) Er soll das Fenster öffnen.
7) Jeder Mensch soll seine Arbeit vervollkommnen.
8) Euer Kleiner soll euren Großen achten.

Untersuchung:

Im ersten Teil wurde dargelegt, dass „lam" und das „lā" des Verbots ein einziges Präsensverb in den Jussiv setzen. Hier kommen wir nun zu den übrigen Partikeln, die diese Wirkung haben, und sagen: Wenn wir die ersten vier Beispiele untersuchen, finden wir, dass das erste Beispiel anzeigt, dass der Junge in der Vergangenheit nicht erzogen wurde und dass dies bis zum Zeitpunkt des Sprechens so bleibt; das zweite Beispiel zeigt, dass der Gesandte in der Vergangenheit nicht zurückgekehrt ist und dass dies bis zum Zeitpunkt des Sprechens andauerte. Dasselbe gilt für die letzten beiden Beispiele. Diese vier Beispiele drücken also die Verneinung der vier darin enthaltenen Präsensverben aus und besagen, dass diese Verneinung bis zum Zeitpunkt des Sprechens andauert. Und wenn wir die Endungen dieser vier Präsensverben betrachten, finden wir sie im Jussiv. Welches Wort in den genannten Beispielen hat diese Verneinung bewirkt und ist die Ursache dieses Jussivs? Dieses Wort ist „lammā". Demnach ähnelt „lammā" dem „lam" in Bedeutung und Wirkung, nur dass die Verneinung mit ihm bis zum Zeitpunkt des Sprechens andauert.

Wenn wir die letzten vier Beispiele betrachten, finden wir den Sprechenden im ersten Beispiel den Angesprochenen auffordernd, übermäßiges Scherzen zu meiden; im zweiten Beispiel fordert er Ali auf, das Fenster zu öffnen; ebenso finden wir ihn in den letzten beiden Beispielen zu Sorgfalt und Achtung auffordernd. Die Präsensverben in den letzten vier Beispielen sind also befehlend geworden. Und wenn wir ihre Endungen betrachten, finden wir sie alle im Jussiv. Was hat ihnen die Bedeutung des Befehls verliehen? Und was hat ihre Endungen in den Jussiv gesetzt? Bei der Untersuchung finden wir dafür keinen Grund außer dem Lām, das ihnen vorangeht; deshalb wird dieses Lām „Lām des Befehls" genannt.

Die Regel:

50) Zu den Partikeln, die ein einziges Präsensverb in den Jussiv setzen, gehören „lammā" und das Lām des Befehls. Die erste drückt die Verneinung aus wie „lam", nur dass die Verneinung mit ihr bis zum Zeitpunkt des Sprechens andauert; die zweite macht das Präsensverb befehlend.