Berliner Muslime

Die klare Grammatik: zu den Regeln der arabischen Sprache (Teil 1) · Kapitel 37 von 104

(1) Die Deklination des Duals

(1) Die Deklination des Duals

Die Beispiele:

1) Die beiden Jungen haben gespielt.
2) Die beiden Teilhaber sind übereingekommen.
3) Die beiden Bäume haben Blätter getrieben.
4) Die beiden Reisenden sind eingetroffen.

1) Ich habe die beiden Jungen belohnt.
2) Ich habe mich mit den beiden Teilhabern unterhalten.
3) Ich bin auf die beiden Bäume geklettert.
4) Ich habe die beiden Reisenden verabschiedet.

1) Ich habe den beiden Jungen den Ball gegeben.
2) Ich habe bei den beiden Teilhabern gekauft.
3) Ich bin an die beiden Bäume herangetreten.
4) Ich habe die beiden Reisenden gegrüßt.

Die Untersuchung:

Betrachte die letzten Wörter in den vorangegangenen Beispielen, so wirst du feststellen, dass jedes von ihnen ein Dual ist, denn es weist durch das Anfügen von Alif und Nun oder von Ya und Nun auf zwei hin. Wir finden sie in der ersten Gruppe im Nominativ, weil jedes von ihnen Subjekt ist, in der zweiten Gruppe im Akkusativ, weil jedes von ihnen als Objekt steht, und in der dritten Gruppe im Genitiv, weil jedem von ihnen eine Präposition vorangeht. Was sind nun die Zeichen von Nominativ, Akkusativ und Genitiv bei ihnen? Wir untersuchen das und stellen fest, dass diese Wörter im Fall des Nominativs auf Alif und Nun enden, in den Fällen von Akkusativ und Genitiv auf Ya und Nun. Daraus können wir erkennen, dass das Alif das Zeichen der Endung ist, das im Nominativ die Damma vertritt, und das Ya das Zeichen der Endung, das im Akkusativ und im Genitiv die Fatha und die Kasra vertritt.

Die Regel

56) Der Dual wird mit Alif im Nominativ (Rafʿ) gesetzt, im Akkusativ (Nasb) und im Genitiv (Dschar) dagegen mit Ya.