(1) Das abgetrennte Pronomen

(1) Das abgetrennte Pronomen

Beispiele:

1) Ich bin hörend. 5) Er ist reinen Herzens.
2) Wir sind gehorsam. 6) Sie ist wohlerzogen.
3) Du bist fleißig. 7) Mich hat der Lehrer gelobt.
4) Du (f.) bist sauber. 8) Der Mann hielt dich für glücklich.

Untersuchung:

Mit dem, was wir in der vorigen Lektion gelernt haben, können wir die Pronomen erkennen, die in den vorangehenden Beispielen vorkommen; wir gewinnen aus diesen Beispielen jedoch noch einen weiteren Nutzen.

Sieh dir die Pronomen in den Beispielen an: Du wirst feststellen, dass man sie allein aussprechen kann und dass sie von den Wörtern getrennt stehen, die in jedem Satz bei ihnen sind; deshalb heißen sie abgetrennte Pronomen.

Betrachtest du sie nun von der Stelle her, die jedes von ihnen im Satz einnimmt, so siehst du, dass einige von ihnen, nämlich anā, naḥnu, anta, anti, huwa und hiya, als Subjekt stehen, und es besteht kein Zweifel, dass das Subjekt im Nominativ steht. Da diese Pronomen unveränderlich (mabnī) sind, befinden sie sich im Zustand des Nominativs (maḥall raf῾). Du siehst auch, dass andere von ihnen, nämlich iyyāya und iyyāka, als Objekt stehen; sie befinden sich daher im Zustand des Akkusativs (maḥall naṣb), weil sie unveränderlich sind.

Wenn du jedes Beispiel in der arabischen Sprache verfolgst, wirst du sehen, dass die Pronomen der ersten Klasse immer im Nominativ stehen (Stelle des Rafʿ), die Pronomen der zweiten Klasse dagegen immer im Akkusativ (Stelle des Nasb). Deshalb heißen die Pronomen der ersten Klasse „abgetrennte Nominativpronomen", die Pronomen der zweiten Klasse „abgetrennte Akkusativpronomen".

Die Regeln:

74) Das abgetrennte Pronomen ist dasjenige, das man allein aussprechen kann, ohne dass es sich mit einem anderen Wort verbindet.

75) Die abgetrennten Pronomen, die nur im Nominativ stehen, sind:
ana – für den Sprecher.
huwa – für den Dritten (männlich).
naḥnu – für die Sprechenden.
hiya – für die Dritte (weiblich).
anta – für den Angesprochenen.
humā – für zwei Dritte (männlich oder weiblich).
anti – für die Angesprochene.
hum – für die Dritten (männlich, Plural).
antumā – für zwei Angesprochene (männlich oder weiblich).
hunna – für die Dritten (weiblich, Plural).
antum – für die Angesprochenen (männlich, Plural).
antunna – für die Angesprochenen (weiblich, Plural).

Die Regel:

76) Die abgetrennten Pronomen, die nur im Akkusativ stehen, sind:
iyyāya – für den Sprecher.
iyyāhu – für den Dritten (männlich).
iyyānā – für die Sprechenden.
iyyāhā – für die Dritte (weiblich).
iyyāka – für den Angesprochenen.
iyyāhumā – für zwei Dritte (männlich oder weiblich).
iyyāki – für die Angesprochene.
iyyāhum – für die Dritten (männlich, Plural).
iyyākumā – für zwei Angesprochene (männlich oder weiblich).
iyyāhunna – für die Dritten (weiblich, Plural).
iyyākum – für die Angesprochenen (männlich, Plural).
iyyākunna – für die Angesprochenen (weiblich, Plural).

Übungen

(1)

Mache jedes der folgenden Nomen zum Prädikat für alle abgetrennten Nominativpronomen, die dazu passen:
gehorsam (f.) – wohlerzogen (Dual) – sauber – edel (Pl. f.) – fleißig (Dual f.) – wohltätig (Pl. f.)

(2)

Wandle das Sprecherpronomen im folgenden Satz in alle abgetrennten Nominativpronomen um, sodass das Prädikat jedem Subjekt entspricht. Der Satz lautet: „Ich bin ein Strebender (Mudschtahid)."

(3)

Setze in die folgenden Sätze ein abgetrenntes Akkusativpronomen ein, damit es Objekt ist:
(1) O Bittsteller, ... hat der Wohltäter beschenkt. (3) O Fatima, ... hat die Lehrerin gerufen.
(2) Das wohlerzogene Mädchen ... hat das Lob der Leute. (4) O ihr Rechtschaffenen, ... hat Allah belohnt.

(4)

Bilde Nominalsätze, sodass das Subjekt (Mubtada) in jedem von ihnen ein abgetrenntes Pronomen ist, und verwende dabei alle abgetrennten Nominativpronomen.

(5)

(1) Bilde sieben Verbalsätze nach dem Muster („Mich hat das Lob des Lehrers getroffen"), sodass jeder Satz alle abgetrennten Akkusativpronomen des Sprechers und des Angesprochenen enthält.

(2) Bilde fünf Verbalsätze nach dem Muster („Den Aufseher belohnte nur ich"), sodass jeder Satz alle abgetrennten Akkusativpronomen der dritten Person enthält.

(6)

a – Muster:
Ihn hat der Arzt behandelt.
„Ihn" – Objekt, vorangestellt, auf dem Damma festgelegt (mabnī), an der Stelle des Akkusativs.
„hat behandelt" – Perfektverb, auf dem Fatha festgelegt.
„der Arzt" – Subjekt, im Nominativ durch das Damma.

b – Bestimme die Satzglieder der folgenden Sätze (I'rāb):
(1) Ihr seid Edle. (3) Dich achten die Menschen.
(2) Wir sind zufrieden. (4) Sie (Pl. f.) sind Freundinnen.