Die klare Grammatik: zu den Regeln der arabischen Sprache (Teil 1) · Kapitel 5 von 104
Die Teile des Satzes
Die Teile des Satzes
Die Beispiele:
(1) Ibrahim ritt das Pferd.
(2) Ismail neckt die Katze.
(3) Der Bauer erntet den Weizen.
(4) Die Ziege frisst Bohnen und Gerste.
(5) Ich hörte den Rat.
(6) Das Licht strahlt im Zimmer.
(7) Das Schiff fährt auf dem Wasser.
(8) Liebst du das Reisen?
Die Untersuchung:
Wir haben bereits erfahren, dass sich der sinnvolle Satz aus Teilen zusammensetzt, nämlich aus den Wörtern. In dieser Lektion wollen wir die Arten der Wörter kennenlernen. Wir sagen also:
Wenn wir die Sätze untersuchen, die uns vorliegen, stellen wir fest, dass die Wörter „Ibrahim", „Ismail" und „der Bauer" Bezeichnungen sind, mit denen Personen benannt werden, und dass die Wörter „das Pferd", „die Katze" und „die Ziege" Bezeichnungen sind, mit denen Arten von Tieren benannt werden. Und dass die Wörter „der Weizen", „die Bohnen" und „die Gerste" Bezeichnungen sind, mit denen Arten von Pflanzen benannt werden. Und dass die Wörter „das Zimmer", „das Schiff" und „das Wasser" Bezeichnungen sind, mit denen Arten von unbelebten Dingen benannt werden. Und dass die Wörter „der Rat", „das Licht" und „das Reisen" Bezeichnungen sind, mit denen andere Arten von Bedeutungsinhalten benannt werden. Deshalb heißt jedes dieser Wörter ein Nomen, und ebenso jedes Wort, mit dem ein Mensch, ein Tier, eine Pflanze, ein unbelebtes Ding oder irgendetwas anderes benannt wird.
Wir kehren noch einmal zu den Sätzen zurück und stellen fest, dass jedes der Wörter „ritt", „neckt", „erntet" und „frisst" das Geschehen einer Handlung in einer bestimmten Zeit anzeigt. So zeigt etwa das Wort „ritt" das Reiten in der Vergangenheit an, „neckt" zeigt das Necken in der Gegenwart oder Zukunft an, und so fort. Deshalb heißt jedes Wort dieser Art ein Verb.
Und wenn wir die letzten drei Sätze betrachten, stellen wir fest, dass die Wörter „in", „auf" und „ob" keine vollständige Bedeutung verständlich machen, wenn jedes von ihnen für sich allein ausgesprochen wird. Wird jedes von ihnen jedoch in seinem Satz ausgesprochen, so wird seine Bedeutung vollständig deutlich. Jedes dieser drei Wörter heißt ein Partikel. Ebenso alle Wörter, die von dieser Art sind.
Die Regel:
(3) Das Wort hat drei Arten: Nomen, Verb und Partikel.
(a) Das Nomen ist jedes Wort, mit dem ein Mensch, ein Tier, eine Pflanze, ein unbelebtes Ding oder irgendetwas anderes benannt wird.
(b) Das Verb ist jedes Wort, das das Geschehen einer Handlung in einer bestimmten Zeit anzeigt.
(c) Der Partikel ist jedes Wort, dessen Bedeutung nur zusammen mit einem anderen vollständig deutlich wird.