Das Zeitadverbial und das Ortsadverbial

Das Zeitadverbial und das Ortsadverbial

Beispiele:

1) Ich blieb einen Monat in Alexandria.
2) Der Kranke trank am Morgen die Medizin.
3) Ich saß einen Augenblick bei meinem Freund.
4) Die Lampen werden nachts angezündet.
5) Die Ameise sammelt im Sommer ihren Vorrat.
* * *
6) Ich stand vor dem Spiegel.
7) Die Katze saß unter dem Tisch.
8) Der Hund schlief hinter der Tür.
9) Der Dieb sprang über die Mauer.
10) Ali lief eine Meile.

Die Untersuchung:

In den ersten fünf Beispielen interessiert uns jeweils nur das letzte Wort, nämlich: „einen Monat", „am Morgen", „einen Augenblick", „nachts", „im Sommer". Untersuchen wir diese Wörter für sich genommen, sehen wir, dass es Nomen im Akkusativ sind. Wir wollen aber wissen, wie jedes von ihnen mit dem Verb seines Satzes zusammenhängt. Es genügt dafür, die ersten beiden Beispiele zu untersuchen.

Angenommen, du sagtest: „Ich blieb in Alexandria." Erfährt der Hörer aus diesem Satz, wie lange du dort geblieben bist? Die Antwort lautet: nein. Sagst du aber: „einen Monat", so erfährt der Hörer die Dauer deines Aufenthalts in Alexandria. Angenommen, du sagtest: „Der Kranke trank die Medizin", so versteht der Hörer daraus nicht die bestimmte Zeit, in der der Kranke seine Medizin getrunken hat. Sagst du aber: „am Morgen", so erfährt der Hörer dies. Ebenso verhält es sich bei den anderen drei Beispielen. Diese Nomen im Akkusativ, die die Zeit bestimmen, in der die Handlung geschah, heißen Zeitadverbiale.

Betrachten wir nun die anderen Beispiele und sehen uns die Wörter „vor", „unter", „hinter", „über" und „eine Meile" an. Wir finden, dass es ebenfalls Nomen im Akkusativ sind. Dann untersuchen wir, wie jedes von ihnen mit dem Verb seines Satzes zusammenhängt, und zwar auf die gleiche Weise wie bei den Zeitadverbialen. Wir sehen: Sagt jemand „Ich stand", so versteht der Hörer nur, dass ich stand, kennt aber den Ort nicht, an dem ich stand. Sagt er aber „vor dem Spiegel", so erfährt der Hörer den Ort des Stehens. Sagt ein Mensch „Die Katze saß", so weiß der Hörer nicht, wo sie saß; sagt er aber „unter dem Tisch", so kennt er den Ort ihres Sitzens. Ebenso verhält es sich bei den anderen drei Beispielen. Diese Nomen im Akkusativ, die den Ort bestimmen, an dem die Handlung geschah, heißen Ortsadverbiale. Sowohl die Zeitadverbiale als auch die Ortsadverbiale werden „Objekt, in dem" (Mafʿūl fīhi) genannt.