Das Partizip Aktiv (Ismu l-fāʿil)

Das Partizip Aktiv (Ismu l-fāʿil)

Die Beispiele

(1) Der Junge sagte die Wahrheit. – (1) Der Junge ist also wahrhaftig.
(2) Der Ungerechte bereute. – (2) Der Ungerechte ist also reumütig.
(3) Der Dieb stahl das Gut. – (3) Der Dieb ist also ein Stehlender.
(4) Der Gärtner pflanzte die Bäume. – (4) Der Gärtner ist also ein Pflanzender.

(5) Der Mann beging eine Sünde. – (5) Der Mann ist also ein Sünder.
(6) Der Zweig brach ab. – (6) Der Zweig ist also abgebrochen.
(7) Der Handwerker führte die Arbeit gekonnt aus. – (7) Der Handwerker ist also gekonnt.
(8) Gott erhörte das Gebet. – (8) Gott ist also der Erhörende.

Die Untersuchung

Betrachte in den Beispielen des zweiten Teils die Wörter: ṣādiq (wahrhaftig), nādim (reumütig), sāriq (stehlend) und ghāris (pflanzend). Ebenso die Wörter: mudhnib (sündigend), munqaṭiʿ (abgebrochen), mutqin (gekonnt) und mustajīb (erhörend). Du wirst finden, dass jedes von ihnen auf den Täter des Verbs oder den Träger der Handlung hinweist, der aus dem Wort verstanden wird: ṣādiq weist auf den Täter der Wahrhaftigkeit hin, nādim weist auf den Täter der Reue hin, sāriq weist auf den Täter des Diebstahls hin, und so weiter. Deshalb wird jedes Wort dieser Wörter Partizip Aktiv (Ismu l-fāʿil) genannt.

Sieh dir danach die Verben in den Beispielen der ersten Gruppe an, nämlich: ṣadaqa (er sprach die Wahrheit) – nadima (er bereute) – saraqa (er stahl) … Du findest sie in den ersten vier Beispielen als dreiradikalige Verben, in den zweiten vier Beispielen als nicht dreiradikalige Verben. Und wenn du das Partizip des Handelnden betrachtest, das vom Dreiradikaligen abgeleitet ist, findest du, dass es in Buchstabenzahl und Vokalisation die Form „fāʿil" hat. Das Partizip des Handelnden, das vom nicht Dreiradikaligen abgeleitet ist, kannst du dagegen selbst erschließen, indem du sein Wort mit dem Wort seines Präsens kurz vergleichst, wie im Folgenden:

muḏnib (Sünder) und yuḏnibu (er sündigt)
munqaṭiʿ (abgebrochen) und yanqaṭiʿu (er bricht ab)
mutiqin (überzeugt) und yutiqinu (er ist überzeugt)
mustajīb (erhörend) und yastajību (er erhört)

Die Regel

(136) Das Partizip des Handelnden ist ein Nomen, das gebildet wird, um auf den hinzuweisen, der die Handlung ausgeführt hat. Beim dreiradikaligen Verb hat es die Form „fāʿil"; beim nicht dreiradikaligen Verb hat es die Form seines Präsens, indem der Präsensbuchstabe durch ein Mīm mit Ḍamma ersetzt und der vorletzte Buchstabe mit Kasra versehen wird.

Übung (1)

Bestimme jedes Partizip des Handelnden im folgenden Text, versieh es mit den Vokalzeichen und erläutere, welches ein dreiradikaliges und welches ein nicht dreiradikaliges Verb hat:

Licht und Dunkelheit haben einen offensichtlichen Einfluss auf die Gesundheit des Menschen. Wer in einem dunklen Haus wohnt, das die Sonnenstrahlen nicht erfüllen, bei dem sieht man einen welken Körper und eine blasse Farbe.

Das Sonnenlicht ist in mehrfacher Hinsicht nützlich: Es trocknet die Luft, tötet die Krankheitskeime ab und hilft, die Feuchtigkeit zu verringern. Achte darauf, dass es in deiner Wohnung vorhanden ist, so lebst du körperlich gesund, voller Kraft und Frische. Und hüte dich vor dem schwachen künstlichen Licht, denn es verdirbt die Luft und strengt die Sehkraft an.

Übung (2)

Vervollständige die folgenden Sätze, indem du ein Partizip des Handelnden an die leere Stelle setzt, und erläutere seine grammatische Stellung:

(1) Das Gefäß war …
(2) Vielleicht ist dein Vater …
(3) Ich hielt den Neumond …
(4) Das Feuer … in den Häusern.
(5) Es freut mich, dass der Schüler …
(6) Das Baden nach dem Essen …
(7) Die Sonne hört nicht auf, …
(8) Ich verabscheue den Mann, der …
(9) Ich befuhr das Meer …
(10) Der Himmel hörte nicht auf, …

Übung (3)

Mache jedes Partizip des Handelnden im Folgenden zum zweiten Objekt eines Verbs der Gewissheit, und verwende alle diese Verben:

nützlich – reisend – fruchtbringend – gedrängt voll – aufrichtig – verderblich

Übung (4)

Mache jedes der folgenden Nomen zum Subjekt und gib ihm ein passendes Partizip des Handelnden als Prädikat:

der Regen – der Mond – die Wolke – der Zug – die Lampe
der Hund – das Wasser – die Speise – der Schüler – der Händler
der Arzt – der Hersteller – der Baum – der Himmel – der Laut

Übung (5)

Setze jedes der folgenden Nomen in einen sinnvollen Satz und beschreibe es mit einem passenden Partizip des Handelnden:

Buch – Bau – Mann – Freund – Kind
Garten – Arbeit – Ingenieur – Schule – Stadt
Redner – Pferd – Obst – Zimmer – Meer

Übung (6)

Bilde von jedem der folgenden Verben ein Partizip des Handelnden und verwende es in einem sinnvollen Satz:

qaṣada – shariba – inkasara – istanhala – ʿamila
tajāhala – tathāʾaba – ukila – fahima – tamattaʿa

Übung (7)

Nenne die Perfekt- und die Präsensformen für jedes der folgenden Partizipien des Handelnden:

sābiq – ṣāniʿ – ḏāhib – mustaġfir – munṭaliq
lāḥiq – mumtaʿiḍ – mutaʾallim – muʿīd – mukhliṣ
mutaqid – multahib – muthmir – musriʿ – tābiʿ

Übung (8)

(1) Bilde fünf Sätze, in denen jeweils ein Partizip des Handelnden vorkommt, dessen Verb dreiradikalig ist.
(2) Bilde fünf Sätze, in denen jeweils ein Partizip des Handelnden vorkommt, dessen Verb nicht dreiradikalig ist.
(3) Bilde zwei Nominalsätze, in denen das Subjekt jeweils ein Relativpronomen für die Gruppe der Frauen ist und das Prädikat ein Partizip des Handelnden.
(4) Bilde zwei Nominalsätze, in denen das Prädikat jeweils ein Dual ist, das mit einem Partizip des Handelnden beschrieben wird.