Kurs 3 · Geldgeschäfte
Die Schuldübertragung
الْحَوَالَةُ
Bei der Schuldübertragung verweist ein Schuldner seinen Gläubiger an jemanden, der ihm selbst etwas schuldet. Damit das gültig ist, müssen beide Schulden zueinander passen: gleiche Art, gleiche Beschaffenheit, gleicher Fälligkeitstermin, gleiche Höhe. Die Schuld, auf die verwiesen wird, muss feststehen und genau beschreibbar sein. Und wenn der neue Schuldner zahlungsfähig ist, muss der Gläubiger die Übertragung annehmen – nur bei einem zahlungsunfähigen braucht es seine Zustimmung.
- 1رَاضٍeinverstanden
- 2جَائِزُ التَّصَرُّفِgeschäftsfähig
- 3دَيْنٌ مُسْتَقِرٌّeine feststehende Schuld
- 4يَصِحُّ السَّلَمُ فِيهِtaugt für den Vorauszahlungskaufوَهُوَ مَا تَنْضَبِطُ صِفَتُهُ
- 5مُسَاوٍ لِلْمُحَالِ بِهِ جِنْسًا وَوَصْفًا وَوَقْتًا وَقَدْرًاgleich in Art, Beschaffenheit, Termin und Höhe
- 6عَلَى مَلِيءٍauf einen Zahlungsfähigenإِنْ كَانَ عَلَى غَيْرِ مَلِيءٍ اشْتُرِطَ رِضَا الْمُحَالِ
Die Begriffe
Der Überweisende ist der alte Schuldner. Der „Überwiesene“ (الْمُحَالُ) ist der Gläubiger. Der, auf den verwiesen wird, ist der neue Schuldner, der dem Überweisenden selbst etwas schuldet. Nur der Überweisende muss einverstanden sein.
Eine Schuld, die nicht mehr wegfallen kann. Der Preis während einer Rücktrittsfrist oder die Ware eines laufenden Vorauszahlungskaufs ist noch nicht feststehend.
Euro auf Euro, nicht auf Dollar (Art); gleiche Qualität (Beschaffenheit); gleich fällig, nicht sofort fällig auf in einem Jahr fällig (Termin); gleiche Summe (Höhe). Sonst wäre es kein Übertragen, sondern ein Tausch.
Wer zahlen kann, zahlen will und vor Gericht greifbar ist. Wird der Gläubiger auf so jemanden verwiesen, muss er die Übertragung annehmen. Bei einem anderen darf er ablehnen.
Feststehend, beschreibbar, gleich in vier Dingen, auf einen Zahlungsfähigen – dann muss der Gläubiger annehmen.
Prüfe dich selbst
5 Fragen zu diesem Blatt. Nichts wird gespeichert.
1. Ahmad schuldet Bilal 500, Zaid schuldet Ahmad 500. Ahmad verweist Bilal an Zaid. Wer ist الْمُحِيلُ?
2. Wessen Einverständnis ist bei der Schuldübertragung immer nötig?
3. In welchen vier Dingen müssen beide Schulden gleich sein?
4. Der Gläubiger wird an einen Zahlungsfähigen (مَلِيءٌ) verwiesen. Darf er ablehnen?
5. Ist der Preis während einer laufenden Rücktrittsfrist ein دَيْنٌ مُسْتَقِرٌّ?
Für den Unterricht
- Mit drei Namen an der Tafel arbeiten: Ahmad schuldet Bilal 500, Zaid schuldet Ahmad 500. Ahmad verweist Bilal an Zaid – wer ist wer?
- Im Heft steht bei dem Gläubiger-Kasten „الْمُحَالُ وَالْمُحَالُ إِلَيْهِ“. Gemeint ist der Gläubiger und der, an den verwiesen wird; die Bedingungen für die Schuld stehen beim Kasten „الْمُحَالُ عَلَيْهِ“.
- Die Bedingung der Formel ist im Heft als Lücke gelassen – ergänzen lassen.
Nach dem Programm des معهد الإمام البهوتي, فقه المعاملات, S. 34