Kurs 3 · Geldgeschäfte
Bewässerungs- und Feldpacht
الْمُسَاقَاةُ وَالْمُزَارَعَةُ
Ein Landbesitzer hat Bäume oder Felder, aber keine Zeit oder Kraft, sie zu bearbeiten; ein anderer kann arbeiten, hat aber kein Land. Bewässerungs- und Feldpacht bringen beide zusammen: Der Arbeitende bekommt keinen festen Lohn, sondern einen Anteil an der Ernte. Das Heft zeigt die drei Säulen und vier Formen – je nachdem, ob die Bäume schon stehen oder erst gepflanzt werden, ob die Saat schon aufgegangen ist oder erst gesät wird.
- 1مُسَاقَاةٌBewässerungspacht
- أَرْضٌ وَشَجَرٌ مَغْرُوسٌ لِمَنْ يَعْمَلُ عَلَيْهِLand mit gepflanzten Bäumen an den, der sie pflegt
- أَرْضٌ وَشَجَرٌ لِمَنْ يَغْرِسُهُLand und Setzlinge an den, der sie pflanzt
- 2مُزَارَعَةٌFeldpacht
- أَرْضٌ وَزَرْعٌ لِمَنْ يَعْمَلُ عَلَيْهِLand mit aufgegangener Saat an den, der sie pflegt
- أَرْضٌ وَحَبٌّ لِمَنْ يَزْرَعُهُ وَيَعْمَلُ عَلَيْهِLand und Saatgut an den, der sät und pflegt
Die Begriffe
Der Eigentümer übergibt Obstbäume oder Palmen; der andere bewässert und pflegt sie und bekommt dafür einen Anteil der Früchte.
Eine Sonderform: Der Eigentümer gibt Land und Setzlinge, der andere pflanzt und pflegt sie. Das Heft rechnet sie zur Bewässerungspacht.
Der Eigentümer gibt Land und Saatgut (oder ein schon bestelltes Feld), der andere bearbeitet es und bekommt einen Anteil der Ernte.
Ein Bruchteil der gesamten Ernte – etwa ein Drittel. Eine feste Menge oder der Ertrag einer bestimmten Ecke des Feldes ist nicht erlaubt, weil dann einer leer ausgehen könnte.
Land und Bäume von einem, Arbeit vom anderen – geteilt wird die Ernte nach Anteilen.
Prüfe dich selbst
5 Fragen zu diesem Blatt. Nichts wird gespeichert.
1. Was bekommt der Arbeitende bei Bewässerungs- und Feldpacht als Lohn?
2. Warum ist eine feste Menge oder der Ertrag einer bestimmten Ecke als Lohn nicht erlaubt?
3. Der Eigentümer gibt Land und Setzlinge, der andere pflanzt und pflegt sie. Wie heißt diese Form?
4. Welche Bedingung gilt für den Vertragsgegenstand (مَحَلُّ الْعَقْدِ)?
5. Mit welcher Gesellschaftsform vergleicht der Lehrhinweis diese Pacht?
Für den Unterricht
- Mit der Kapital-gegen-Arbeit-Gesellschaft (Blatt 29) vergleichen: Dort ist es Geld, hier Land und Bäume.
- Für Hörer mit Familie in landwirtschaftlichen Gegenden nachfragen, ob solche Verträge in der Heimat noch üblich sind.
Nach dem Programm des معهد الإمام البهوتي, فقه المعاملات, S. 38