Berliner Muslime

← Rechtsregeln

Kurs 7 · Rechtsregeln

Erschwernis bringt Erleichterung

قَاعِدَةُ: الْمَشَقَّةُ تَجْلِبُ التَّيْسِيرَ

Die dritte große Regel zeigt die Barmherzigkeit der Scharia: Wenn die Ausführung eines Gebots den Verpflichteten in echte Not bringt, wird diese Not selbst zum Grund für eine Erleichterung. Das Heft ordnet die Regel in fünf Teile: Bedeutung, Belege, die sieben Ursachen der Erleichterung, die sieben Arten der Erleichterung und die Arten der Erschwernis. Der letzte Teil ist besonders wichtig: Nicht jede Mühe berechtigt zur Erleichterung.

الْمَشَقَّةُ تَجْلِبُ التَّيْسِيرَ
Erschwernis bringt Erleichterung
مَعْنَاهَا
Bedeutung
Die Not bei der Ausführung eines Urteils wird zum gültigen Grund für Erleichterung
أَدِلَّتُهَا
Belege
  1. 1
    ﴿يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ﴾
    Allah will Leichtigkeit für euch
  2. 2
    ﴿وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ﴾
    Er hat euch im Dīn keine Bedrängnis auferlegt
  3. 3
    «إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ»
    Ihr seid gesandt, um zu erleichtern
أَسْبَابُ التَّخْفِيفِ
Ursachen der Erleichterung
  1. 4
    السَّفَرُ
    Reise
  2. 5
    الْمَرَضُ
    Krankheit
  3. 6
    الْإِكْرَاهُ
    Zwang
  4. 7
    النِّسْيَانُ
    Vergessen
  5. 8
    الْجَهْلُ
    Unwissen
  6. 9
    الْعُسْرُ وَعُمُومُ الْبَلْوَى
    Schwierigkeit und allgemeine Verbreitung
  7. 10
    النَّقْصُ
    Mangel
    z. B. bei Kindern, Frauen, Sklaven
أَنْوَاعُ التَّخْفِيفِ
Arten der Erleichterung
  1. 11
    إِسْقَاطٌ
    Wegfall
    z. B. kein Gebet für die Menstruierende
  2. 12
    تَنْقِيصٌ
    Verkürzung
    z. B. Kürzen des Gebets auf Reisen
  3. 13
    إِبْدَالٌ
    Ersatz
    z. B. Tayammum statt Wuḍūʾ
  4. 14
    تَقْدِيمٌ
    Vorziehen
    z. B. Zusammenlegen in der früheren Zeit
  5. 15
    تَأْخِيرٌ
    Aufschieben
    z. B. Zusammenlegen in der späteren Zeit
  6. 16
    تَرْخِيصٌ
    Erlaubnis im Notfall
    z. B. Verendetes essen in Lebensnot
  7. 17
    تَغْيِيرٌ
    Veränderung
    z. B. die Form des Angstgebets
أَنْوَاعُ الْمَشَقَّةِ
Arten der Erschwernis
  1. 18
    مَشَقَّةٌ لَا تَنْفَكُّ عَنِ الْعِبَادَةِ
    Gehört untrennbar zur Ibāda
    غَيْرُ مُعْتَبَرَةٍ – begründet keine Erleichterung
  2. 19
    مَشَقَّةٌ تَنْفَكُّ عَنِ الْعِبَادَةِ غَالِبًا
    Gehört meist nicht zur Ibāda
    • عَظِيمَةٌSchwerمُعْتَبَرَةٌ – begründet Erleichterung
    • خَفِيفَةٌLeichtغَيْرُ مُعْتَبَرَةٍ – begründet keine
    • مُتَوَسِّطَةٌMittelتَتَرَدَّدُ بَيْنَهُمَا – schwankt zwischen beiden
الْقَوَاعِدُ الْمُنْدَرِجَةُ
Unterregeln
siehe Blatt 8

Die Begriffe

مَشَقَّةٌ
Erschwernis

Die Härte und Mühe, die der Verpflichtete beim Ausführen eines Gebots spürt. Erst wenn sie über das Übliche hinausgeht, wird sie zum Grund für Erleichterung.

عُمُومُ الْبَلْوَى
Allgemeine Verbreitung

Etwas, dem man kaum ausweichen kann, weil es überall vorkommt – etwa Straßenstaub oder kleine Spritzer. Hier wird erleichtert, weil die Vermeidung zu schwer wäre.

مَشَقَّةٌ لَا تَنْفَكُّ عَنِ الْعِبَادَةِ
Untrennbare Erschwernis

Mühe, die zum Wesen der Ibāda gehört: Hunger beim Fasten, Gefahr im Kampf, die Strapazen der Pilgerfahrt. Sie war beim Gebot schon eingerechnet und berechtigt nicht zur Erleichterung.

رُخْصَةٌ
Erleichterung im Notfall

Ein Urteil, das wegen eines Entschuldigungsgrundes vom Normalfall abweicht, obwohl der Grund für das Normalurteil weiter besteht.

Die Belege

  • Allah will Leichtigkeit

    ﴿يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ﴾

    „Allah will für euch Erleichterung.“

    البقرة ١٨٥

  • Keine Bedrängnis im Dīn

    ﴿وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ﴾

    „… und Er hat euch in der Religion keine Bedrängnis auferlegt.“

    الحج ٧٨

  • Der Auftrag zur Erleichterung

    «إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ»

    „Ihr seid nur als Erleichternde gesandt worden, und nicht als Erschwerende.“

    البخاري

Echte Not öffnet die Tür zur Erleichterung – die Mühe, die zur Ibāda gehört, nicht.

Prüfe dich selbst

6 Fragen zu diesem Blatt. Nichts wird gespeichert.

  1. 1. Was besagt الْمَشَقَّةُ تَجْلِبُ التَّيْسِيرَ?

  2. 2. Wie viele Ursachen der Erleichterung (أَسْبَابُ التَّخْفِيفِ) nennt das Blatt?

  3. 3. Was gehört NICHT zu den Ursachen der Erleichterung?

  4. 4. Was bedeutet die Art der Erleichterung إِبْدَالٌ?

  5. 5. Welche Erschwernis begründet laut Blatt KEINE Erleichterung?

  6. 6. Was gilt laut Blatt bei einer mittleren (مُتَوَسِّطَةٌ) Erschwernis?

Für den Unterricht

  • Die Beispiele zu den Arten der Erleichterung stehen nicht im gedruckten Heft; sie sind nach dem Madhhab zur Erklärung ergänzt (das Heft nennt nur die sieben Stichworte).
  • Ebenso ist der Hinweis zu „Mangel“ (Kinder, Frauen, Sklaven) eine Ergänzung: Gemeint ist, dass manchen wegen ihrer Lage weniger auferlegt ist, z. B. kein Freitagsgebet und keine Pflicht zum Kampf für Frauen.
  • Die Bedeutung im Baum ist in eigenen Worten gefasst; im Heft steht ein längerer Satz.
  • Die drei Stufen der Erschwernis an Beispielen klären lassen: Leichtes Kopfweh → keine Erleichterung; schwere Krankheit, die durch Fasten zunimmt → Erleichterung; dazwischen wägt man ab.
  • Im Heft wird der Hadith ohne das einleitende „fa“ zitiert; bei al-Buḫārī lautet er «فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ …».

Nach dem Programm des معهد الإمام البهوتي, القواعد الفقهية, S. 14