Kurs 4 · Ehe und Familie
Der gegenseitige Fluchschwur
اللِّعَانُ
Der Fluchschwur entsteht, wenn ein Mann seiner Frau Unzucht vorwirft. Ohne vier Zeugen müsste er dafür die Strafe für Verleumdung tragen; stattdessen schwören beide vor dem Richter nach dem Wortlaut des Qur'an, er zuerst, dann sie. Ob der Mann diesen Weg gehen muss, darf oder nicht darf, hängt vom Fall ab. Die Folgen sind schwer: Die Verleumdungsstrafe fällt weg, ein Kind, das er verleugnet, gilt nicht mehr als seines, und die beiden sind einander für immer verboten.
- 1قَذْفُ الرَّجُلِ لِزَوْجَتِهِDer Mann wirft seiner Frau Unzucht vor
- 2زَوْجٌEhemann
- 3مُكَلَّفٌVerantwortlich
- 4زَوْجَةٌEhefrau
- 5مُكَلَّفَةٌVerantwortlich
- 6اللَّفْظُ الْوَارِدُDer überlieferte Wortlaut
- 7مُرَتَّبًاIn der festen Reihenfolge
- 8وَاجِبٌPflichtإِذَا رَآهَا تَزْنِي فِي طُهْرٍ لَمْ يُجَامِعْهَا فِيهِ ثُمَّ اعْتَزَلَهَا ثُمَّ وَلَدَتْ مَا يُمْكِنُ كَوْنُهُ مِنَ الزَّانِي
- 9مُبَاحٌErlaubtإِذَا زَنَتْ وَلَمْ تَلِدْ مَا يَلْزَمُ نَفْيُهُ
- 10مُحَرَّمٌVerbotenسِوَى ذَلِكَ
- 11سُقُوطُ الْحَدِّDie Strafe entfällt
- 12انْتِفَاءُ الْوَلَدِ إِنْ نَفَاهُDas Kind ist nicht seines, wenn er es verleugnet
- 13التَّحْرِيمُ الْمُؤَبَّدُFür immer verboten
Die Begriffe
Jemandem Unzucht vorwerfen. Wer das ohne vier Zeugen tut, bekommt die Strafe für Verleumdung. Beim eigenen Ehemann tritt der Fluchschwur an die Stelle der Zeugen.
Die Schwüre, wie sie im Qur'an (Sure an-Nūr) stehen: Der Mann bezeugt viermal bei Allah, dass er die Wahrheit sagt, und zum fünften Mal ruft er den Fluch Allahs auf sich, falls er lügt; dann die Frau entsprechend mit dem Zorn Allahs.
Erst der Mann, dann die Frau, und jeweils die fünfte Aussage zuletzt. Wird die Reihenfolge vertauscht, ist der Fluchschwur nicht gültig.
Durch seinen Schwur entgeht der Mann der Verleumdungsstrafe; durch ihren Gegenschwur entgeht die Frau der Strafe für Unzucht.
Nach dem Fluchschwur dürfen die beiden nie wieder heiraten, auch nicht nach einer anderen Ehe.
Pflicht nur, wo ein fremdes Kind ihm zugeschrieben würde; erlaubt, wo er die Unzucht sicher weiß; sonst verboten.
Prüfe dich selbst
5 Fragen zu diesem Blatt. Nichts wird gespeichert.
1. Was ist der Anlass für den Fluchschwur (اللِّعَانُ)?
2. In welcher Reihenfolge wird geschworen?
3. Welche Folge hat der Fluchschwur?
4. Wann ist der Fluchschwur Pflicht?
5. Wo findet der Fluchschwur statt?
Für den Unterricht
- Die drei Urteile genau unterscheiden: Pflicht ist der Fluchschwur nur, damit kein fremdes Kind in seine Abstammung kommt; sonst ist Schweigen und Verdecken besser.
- Den Qur'an-Wortlaut der Schwüre (an-Nūr 24:6–9) im Unterricht aus dem Mushaf vorlesen; das Heft zitiert ihn an dieser Stelle nicht.
- Betonen, dass der Fluchschwur nur vor dem Richter stattfindet – nicht privat zu Hause.
Nach dem Programm des معهد الإمام البهوتي, فقه الأسرة, S. 111