Das Demonstrativpronomen

بِذَا لِمُفْرَدٍ مُذَكَّرٍ أَشِرْ   بِذِي وَذِهْ تِي تَا عَلَى الأُنْثَى اقْتَصِرْ

Mit „dhā" weise auf ein männliches Einzelnes hin; auf das Weibliche beschränke dich mit „dhī", „dhih", „tī" und „tā".

وَذَانِ تَانِ لِلْمُثَنَّى الْمُرْتَفِعْ   وَفِي سِوَاهُ ذَيْنِ تَيْنِ اذْكُرْ تُطِعْ

„Dhāni" und „tāni" gelten für den Dual im Nominativ; in den übrigen Fällen nenne „dhaini" und „taini", dann handelst du richtig.

وَبِأُولَى أَشِرْ لِجَمْعٍ مُطْلَقَا   وَالْمَدُّ أَوْلَى وَلَدَى الْبُعْدِ انْطِقَا

Und mit „ulā" weise uneingeschränkt auf einen Plural hin; die gedehnte Form ist vorzuziehen. Und bei Entfernung sprich

بِالْكَافِ حَرْفاً دُونَ لَامٍ أَوْ مَعَهْ   وَاللَّامُ إِنْ قَدَّمْتَ هَا مُمْتَنِعَهْ

mit dem Buchstaben Kāf, ohne Lām oder mit ihm. Das Lām aber ist unzulässig, wenn du „hā" vorangestellt hast.

وَبِهُنَا أَوْ هَهُنَا أَشِرْ إِلَى   دَانِي الْمَكَانِ وَبِهِ الْكَافَ صِلَا

Mit „hunā" oder „hāhunā" weise auf einen nahen Ort hin, und verbinde damit das Kāf

فِي الْبُعْدِ أَوْ بِثَمَّ فُهْ أَوْ هَنَّا   أَوْ بِهُنَالِكَ انْطِقَنْ أَوْ هِنَّا

für die Ferne; oder sprich mit „thamma", „hannā", oder sprich „hunālika" oder „hinnā".