Der Tamyîz (Spezifizierung)

اسْمٌ بِمَعْنَى مِنْ مُبِينٌ نَكِرَهْ ‏ ‏ ‏ يُنْصَبُ تَمْيِيزاً بِمَا قَدْ فَسَّرَهْ

Ein indeterminiertes Nomen im Sinne von „min" („von"), das verdeutlicht, wird als Tamyîz in den Akkusativ gesetzt, durch das, was es erklärt hat.

كَشِبْرٍ أَرْضاً وَقَفِيزٍ بُرَّا ‏ ‏ ‏ وَمَنَوَيْنِ عَسَلاً وَتَمْرَا

Wie „eine Spanne Land", „ein Qafîz Weizen", „zwei Mann Honig und Datteln".

وَبَعْدَ ذِي وَنَحْوِهَا اجْرُرْهُ إِذَا ‏ ‏ ‏ أَضَفْتَهَا كَمُدُّ حِنْطَةٍ غِذَا

Nach diesen und ihresgleichen setze es in den Genitiv, wenn du sie annektierst, wie „ein Mudd Weizen als Nahrung".

وَالنَّصْبُ بَعْدَ مَا أُضِيفَ وَجَبَا ‏ ‏ ‏ إِنْ كَانَ مِثْلَ مِلْءِ الأَرْضِ ذَهَبَا

Der Akkusativ nach dem Annektierten ist zwingend, wenn es wie „die Fülle der Erde an Gold" ist.

وَالفَاعِلَ المَعْنَى انْصِبَنْ بِأَفْعَلَا ‏ ‏ ‏ مُفَضِّلاً كَأَنْتَ أَعْلَى مَنْزِلَا

Den dem Sinn nach Handelnden setze in den Akkusativ nach „afʿala" im Komparativ, wie in „du bist höher an Rang".

وَبَعْدَ كُلِّ مَا اقْتَضَى تَعَجُّبَا ‏ ‏ ‏ مَيِّزْ كَأَكْرِمْ بِأَبِي بَكْرٍ أَبَا

Nach allem, was Verwunderung ausdrückt, gib ein Tamyîz an, wie in „Wie edel ist Abû Bakr als Vater!"

وَاجْرُرْ بِمِنْ إِنْ شِئْتَ غَيْرَ ذِي العَدَدْ ‏ ‏ ‏ وَالفَاعِلِ المَعْنَى كَطِبْ نَفْساً تُفَدْ

Und setze es, wenn du willst, mit „min" in den Genitiv – außer bei Zahlwörtern und dem dem Sinn nach Handelnden, wie in „sei guten Herzens, so wirst du Gewinn haben".

وَعَامِلَ التَّمْيِيزِ قَدِّمْ مُطْلَقَا ‏ ‏ ‏ وَالفِعْلُ ذُو التَّصْرِيفِ نَزْراً سُبِقَا

Das Regens des Tamyîz stelle uneingeschränkt voran; beim flektierten Verb dagegen wurde es nur selten (vom Tamyîz) übertroffen.