Das an das Ich-Yāʾ Annektierte

٤٢٠. آخِرَ مَا أُضِيفَ لِلْيَا ٱكْسِرْ إِذَا     لَمْ يَكُ مُعْتَلّاً كَرَامٍ وَقَذَى

Setze den Auslaut dessen, was an das Yāʾ annektiert wird, in die Kasra, wenn es nicht schwach auslautet, wie „rāmin“ und „qadhan“.

٤٢١. أَوْ يَكُ كَٱبْنَيْنِ وَزَيْدِينَ فَذِي     جَمِيعُهَا اليَا بَعْدُ فَتْحُهَا ٱحْتُذِي

Oder wenn es wie „ibnayn“ und „zaydīn“ ist: Bei all diesen folgt das Yāʾ, und seine Fatḥa wird befolgt.

٤٢٢. وَتُدْغَمُ اليَا فِيهِ وَالوَاوُ وَإِنْ     مَا قَبْلَ وَاوٍ ضُمَّ فَٱكْسِرْهُ يَهُنْ

Und das Yāʾ wird darin assimiliert, ebenso das Wāw; und wenn das, was vor dem Wāw steht, die Ḍamma trägt, so setze es in die Kasra – dann ist es leicht.

٤٢٣. وَأَلِفاً سَلِّمْ وَفِي المَقْصُورِ عَنْ     هُذَيْلٍ ٱنْقِلَابُهَا يَاءً حَسَنْ

Und das Alif lass unverändert; beim Maqṣūr ist, nach Hudhayl, seine Umwandlung in Yāʾ gut.