Die dem Partizip Aktiv ähnelnde Eigenschaftsbezeichnung

٤٦٧. صِفَةٌ ٱسْتُحْسِنَ جَرُّ فَاعِلِ
مَعْنِيَّ بِهَا الـمُشْبِهَةُ ٱسْمَ الفَاعِلِ

Eine Eigenschaft, bei der es als schön gilt, ihren Handelnden im Genitiv zu setzen – gemeint ist damit die „dem Partizip Aktiv ähnelnde" Eigenschaftsbezeichnung.

٤٦٨. وَصَوْغُهَا مِنْ لَازِمٍ لِحَاضِرٍ
كَطَاهِرِ القَلْبِ جَمِيلِ الظَّاهِرِ

Ihre Bildung erfolgt von einem intransitiven Verb für die Gegenwart, wie „rein am Herzen, schön im Äußeren".

٤٦٩. وَعَمَلُ ٱسْمِ فَاعِلٍ الـمُعَدَّى
لَهَا عَلَى الحَدِّ الَّذِي قَدْ حُدَّا

Die Wirkungsweise des Aktivpartizips eines transitiven Verbs steht ihr zu, nach der Bestimmung, die festgelegt wurde.

٤٧٠. وَسَبْقُ مَا تَعْمَلُ فِيهِ مُجْتَنَبْ
وَكَوْنُهُ ذَا سَبَبِيَّةٍ وَجَبْ

Dass das, worauf sie wirkt, ihr vorangestellt wird, ist zu meiden; und es ist Pflicht, dass es in einem Beziehungsverhältnis (sababiyya) steht.

٤٧١. فَٱرْفَعْ بِهَا وَٱنْصِبْ وَجُرَّ مَعَ أَلْ
وَدُونَ أَلْ مَصْحُوبَ أَلْ وَمَا ٱتَّصَلْ

Setze mit ihr in den Nominativ, den Akkusativ und den Genitiv – mit „al" und ohne „al" – das mit „al" Versehene und das, was damit verbunden ist.

٤٧٢. بِهَا مُضَافاً أَوْ مُجَرَّداً وَلَا
تَجْرُرْ بِهَا مَعْ أَلْ سُمَاً مِنْ أَلْ خَلَا

Mit ihr, sei es als Annexionsglied oder als bloßes Wort; doch setze mit ihr, wenn sie „al" trägt, kein Nomen in den Genitiv, das von „al" frei ist.

٤٧٣. وَمِنْ إِضَافَةٍ لِتَالِيهَا وَمَا
لَمْ يَخْلُ فَهْوَ بِالجَوَازِ وُسِمَا

Und was die Annexion an das ihr Folgende betrifft: Was nicht frei davon ist, das ist als zulässig gekennzeichnet.