وَمِنَ الْإِيمَانِ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ الْإِيمَانُ بِكُلِّ مَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَكُونُ بَعْدَ الْمَوْتِ.
Zum Iman an den Jüngsten Tag gehört der Iman an alles, was der Prophet, sallallahu alaihi wa sallam, über das mitgeteilt hat, was nach dem Tod geschieht.
فَيُؤْمِنُونَ بِفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَبِعَذَابِ الْقَبْرِ وَبِنَعِيمِهِ.
So glauben sie an die Prüfung im Grab, an die Strafe des Grabes und an seine Wonne.
فَأَمَّا الْفِتْنَةُ فَإِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ.
Was die Prüfung betrifft: Die Menschen werden in ihren Gräbern geprüft.
فَيُقَالُ لِلرَّجُلِ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟
Der Mensch wird gefragt: Wer ist dein Herr? Was ist deine Religion? Und wer ist dein Prophet?
فَيُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ.
Da „festigt Allah diejenigen, die glauben, mit dem festen Wort“.
فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: اللَّهُ رَبِّي، وَالْإِسْلَامُ دِينِي، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيِّي.
Der Gläubige sagt: Allah ist mein Herr, der Islam ist meine Religion, und Muhammad, sallallahu alaihi wa sallam, ist mein Prophet.
وَأَمَّا الْمُرْتَابُ فَيَقُولُ: آهْ آهْ، لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ.
Der Zweifler aber sagt: Ah, ah! Ich weiß es nicht. Ich hörte die Leute etwas sagen, und da sagte ich es auch.
فَيُضْرَبُ بِمَرْزَبَّةٍ مِنْ حَدِيدٍ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهَا الْإِنْسَانُ لَصُعِقَ.
Da wird er mit einem eisernen Hammer geschlagen und stößt einen Schrei aus, den alles hört außer dem Menschen. Würde der Mensch ihn hören, er fiele wie vom Blitz getroffen nieder.