Berliner Muslime

Die Haiyya – Lehrgedicht über die Aqida · Kapitel 5 von 6

Die Vorherbestimmung, das Grab und das Jenseits

Das Kapitel im Überblick

الْقَدَرُ وَالْقَبْرُ وَالْآخِرَةُ
Die Vorherbestimmung, das Grab und das Jenseits
وَبِالْقَدَرِ الْمَقْدُورِ أَيْقِنْ
Gewissheit über die festgesetzte Vorherbestimmung (al-Qadar)
Vers 21
  1. 1
    دِعَامَةُ عِقْدِ الدِّينِ
    Ein Stützpfeiler im Gefüge der Religion
  2. 2
    وَالدِّينُ أَفْيَحُ
    Und die Religion ist weit
وَلَا تُنْكِرَنْ جَهْلًا
Was man nicht aus Unwissenheit leugnen soll
Vers 22 – dir wird hier aufrichtig geraten
  1. 3
    نَكِيرًا وَمُنْكَرًا
    Nakir und Munkar
  2. 4
    وَلَا الْحَوْضَ
    Das Becken (al-Haud)
  3. 5
    وَالْمِيزَانَ
    Die Waage (al-Mizan)
يُخْرِجُ اللَّهُ الْعَظِيمُ بِفَضْلِهِ
Allah holt durch Seine Huld Körper aus dem Feuer
Verse 23–24
  1. 6
    مِنَ النَّارِ أَجْسَادًا مِنَ الْفَحْمِ تُطْرَحُ
    Körper, die wie Kohle hingeworfen werden
  2. 7
    عَلَى النَّهَرِ فِي الْفِرْدَوْسِ تَحْيَا بِمَائِهِ
    An den Fluss im Firdaus – sie leben durch sein Wasser auf
  3. 8
    كَحَبَّةِ حَمْلِ السَّيْلِ
    Wie ein Samenkorn im Schwemmgut des Sturzbachs
وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ لِلْخَلْقِ شَافِعٌ
Der Gesandte Allahs ist Fürsprecher für die Geschöpfe
Vers 25
عَذَابِ الْقَبْرِ حَقٌّ مُوَضَّحُ
Die Strafe des Grabes ist Wahrheit, klar dargelegt
Vers 25

Übersicht der Redaktion – sie fasst zusammen und gehört nicht zum Text des Verfassers.

وَبِالْقَدَرِ الْمَقْدُورِ أَيْقِنْ فَإِنَّهُ *** دِعَامَةُ عِقْدِ الدِّينِ وَالدِّينُ أَفْيَحُ
(21) Und glaube mit Gewissheit an die festgesetzte Vorherbestimmung (al-Qadar), denn sie ist ein Stützpfeiler im Gefüge der Religion – und die Religion ist weit.
وَلَا تُنْكِرَنْ جَهْلًا نَكِيرًا وَمُنْكَرًا *** وَلَا الْحَوْضَ وَالْمِيزَانَ إِنَّكَ تُنْصَحُ
(22) Und leugne nicht aus Unwissenheit Nakir und Munkar, noch das Becken (al-Haud) und die Waage (al-Mizan) – dir wird hier aufrichtig geraten.
وَقُلْ يُخْرِجُ اللَّهُ الْعَظِيمُ بِفَضْلِهِ *** مِنَ النَّارِ أَجْسَادًا مِنَ الْفَحْمِ تُطْرَحُ
(23) Und sprich: Allah, der Gewaltige, holt durch Seine Huld Körper aus dem Feuer, die wie Kohle hingeworfen werden
عَلَى النَّهَرِ فِي الْفِرْدَوْسِ تَحْيَا بِمَائِهِ *** كَحَبَّةِ حَمْلِ السَّيْلِ إِذْ جَاءَ يَطْفَحُ
(24) an den Fluss im Firdaus; sie leben durch sein Wasser auf wie ein Samenkorn im Schwemmgut des Sturzbachs, wenn er überströmend daherkommt.
وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ لِلْخَلْقِ شَافِعٌ *** وَقُلْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ حَقٌّ مُوَضَّحُ
(25) Und der Gesandte Allahs ist Fürsprecher für die Geschöpfe. Und sprich: Die Strafe des Grabes ist Wahrheit, klar dargelegt.

Einen Fehler gefunden?

Dann melde ihn bitte — mit der Stelle, um die es geht. Jede Meldung wird gelesen und führt zu einer neuen Fassung des Buches.