Das Wort Allahs: „Es ist nur der Satan, der mit seinen Verbündeten Furcht einjagt“

Quran

إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Es ist nur der Satan, der euch mit seinen Verbündeten Furcht einjagt. So fürchtet sie nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr Gläubige seid.

Sure Al Imran 3:175

Quran

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Die Gebetsstätten Allahs pflegt nur, wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, das Gebet verrichtet, die Zakat entrichtet und niemanden fürchtet außer Allah. Diese werden vielleicht zu den Rechtgeleiteten gehören.

Sure at-Tauba 9:18

Quran

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ

Und unter den Menschen gibt es manche, die sagen: Wir glauben an Allah. Doch wenn einer von ihnen um Allahs willen Leid erfährt, stellt er die Prüfung durch die Menschen der Strafe Allahs gleich.

Sure al-Ankabut 29:10

Hadith

إِنَّ مِنْ ضَعْفِ الْيَقِينِ أَنْ تُرْضِيَ النَّاسَ بِسَخَطِ اللَّهِ، وَأَنْ تَحْمَدَهُمْ عَلَى رِزْقِ اللَّهِ، وَأَنْ تَذُمَّهُمْ عَلَى مَا لَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ. إِنَّ رِزْقَ اللَّهِ لَا يَجُرُّهُ حِرْصُ حَرِيصٍ، وَلَا يَرُدُّهُ كَرَاهِيَةُ كَارِهٍ.

Zur Schwäche der Gewissheit gehört es, dass du die Menschen zufriedenstellst, indem du Allahs Zorn auf dich ziehst; dass du sie für das lobst, was Allah dir an Versorgung gegeben hat; und dass du sie für das tadelst, was Allah dir nicht gegeben hat. Die Versorgung Allahs wird weder durch die Gier eines Gierigen herbeigezogen noch durch die Abneigung eines Abgeneigten abgewehrt.

Überliefert von Abu Saʿid, radiyallahu anhu, als Wort des Propheten, sallallahu alaihi wa sallam

Hadith

مَنِ الْتَمَسَ رِضَى اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى عَنْهُ النَّاسَ، وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَى النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَسْخَطَ عَلَيْهِ النَّاسَ.

Wer das Wohlgefallen Allahs sucht, auch wenn er dadurch den Unmut der Menschen auf sich zieht, an dem hat Allah Wohlgefallen, und Er macht auch die Menschen mit ihm zufrieden. Und wer das Wohlgefallen der Menschen sucht, auch wenn er dadurch den Zorn Allahs auf sich zieht, über den zürnt Allah, und Er bringt auch die Menschen gegen ihn auf.

Überliefert von Aischa, radiyallahu anha; bei Ibn Hibban in seinem Sahih