قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى:
Das Wort Allahs, des Erhabenen:
Quranوَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَUnd auf Allah verlasst euch, wenn ihr Gläubige seid.Sure al-Maida 5:23
وَقَوْلُهُ:
Und Sein Wort:
Quranإِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَDie Gläubigen sind ja diejenigen, deren Herzen sich ängstigen, wenn Allah erwähnt wird, und die, wenn ihnen Seine Verse verlesen werden, an Glauben zunehmen und sich auf ihren Herrn verlassen.Sure al-Anfal 8:2
وَقَوْلُهُ:
Und Sein Wort:
Quranيَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَO Prophet, Allah genügt dir und denen, die dir folgen von den Gläubigen.Sure al-Anfal 8:64
وَقَوْلُهُ:
Und Sein Wort:
Quranوَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُUnd wer sich auf Allah verlässt, dem ist Er genug.Sure at-Talaq 65:3
Gelehrtenaussageحَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.„Allah genügt uns, und welch vortrefflicher Sachwalter ist Er!“ – das sagte Ibrahim, sallallahu alaihi wa sallam, als er ins Feuer geworfen wurde. Und das sagte Muhammad, sallallahu alaihi wa sallam, als man zu ihm sagte: „Die Leute haben sich gegen euch versammelt, so fürchtet sie.“ Doch das mehrte nur ihren Glauben, und sie sagten: „Allah genügt uns, und welch vortrefflicher Sachwalter ist Er!“Ibn Abbas, radiyallahu anhuma; bei al-Buchari und an-Nasai
فِيهِ مَسَائِلُ:
Darin liegen folgende Fragen:
الْأُولَى: أَنَّ التَّوَكُّلَ مِنَ الْفَرَائِضِ.
Die Erste: dass das Vertrauen auf Allah zu den Pflichten gehört.
الثَّانِيَةُ: أَنَّهُ مِنْ شُرُوطِ الْإِيمَانِ.
Die Zweite: dass es zu den Bedingungen des Iman gehört.
الثَّالِثَةُ: تَفْسِيرُ آيَةِ الْأَنْفَالِ.
Die Dritte: die Erklärung des Verses in Sure al-Anfal.
الرَّابِعَةُ: تَفْسِيرُ الْآيَةِ فِي آخِرِهَا.
Die Vierte: die Erklärung des Verses am Ende dieser Sure.
الْخَامِسَةُ: تَفْسِيرُ آيَةِ الطَّلَاقِ.
Die Fünfte: die Erklärung des Verses in Sure at-Talaq.
السَّادِسَةُ: عِظَمُ شَأْنِ هَذِهِ الْكَلِمَةِ، أَنَّهَا قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّدَائِدِ.
Die Sechste: die große Bedeutung dieses Wortes – dass es das Wort Ibrahims und Muhammads, sallallahu alaihi wa sallam, in schweren Lagen war.