Berliner Muslime

Das Buch des Tauhid, der das Recht Allahs gegenüber den Dienern ist

كتاب التوحيد الذي هو حق الله على العبيد

Muhammad ibn Abd al-Wahhab (gest. 1206 n.H. / 1792) · Aqida

Ganzes Buch als PDF

Das Buch im Überblick

كِتَابُ التَّوْحِيدِ الَّذِي هُوَ حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعَبِيدِ
Das Buch des Tauhid, der das Recht Allahs gegenüber den Dienern ist
Muhammad ibn Abd al-Wahhab; 66 Kapitel, jedes mit Belegen aus Quran und Sunna und den „Masāʾil“ am Ende
فَضْلُ التَّوْحِيدِ وَمَا يُكَفِّرُ مِنَ الذُّنُوبِ
Der Tauhid: Pflicht, Vorzug und Erklärung
Kapitel 0–5
  1. 1
    كِتَابُ التَّوْحِيدِ
    Der Tauhid – das Recht Allahs
  2. 2
    فَضْلُ التَّوْحِيدِ
    Sein Vorzug: er tilgt die Sünden
  3. 3
    مَنْ حَقَّقَ التَّوْحِيدَ دَخَلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ
    Wer ihn verwirklicht: ohne Abrechnung in die Dschanna
  4. 4
    الْخَوْفُ مِنَ الشِّرْكِ
    Die Furcht vor dem Schirk
  5. 5
    الدُّعَاءُ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
    Der Aufruf zum Zeugnis
  6. 6
    تَفْسِيرُ التَّوْحِيدِ وَتَفْسِيرُ الشَّهَادَةِ
    Die Erklärung des Tauhid und des Zeugnisses
مِنَ الشِّرْكِ
Taten des Schirk
Kapitel 6–17: Dinge, die der Verfasser dem Schirk zurechnet
  1. 7
    لُبْسُ الْحَلْقَةِ وَالْخَيْطِ
    Ring, Faden, Beschwörungen und Amulette
  2. 8
    مَنْ تَبَرَّكَ بِشَجَرٍ أَوْ حَجَرٍ
    Segen suchen bei Bäumen und Steinen
  3. 9
    الذَّبْحُ لِغَيْرِ اللَّهِ
    Schlachten und Gelübde für andere als Allah
  4. 10
    الِاسْتِعَاذَةُ بِغَيْرِ اللَّهِ
    Zuflucht und Hilfe bei anderen als Allah suchen
  5. 11
    أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا
    Was nichts erschafft; wenn die Furcht von den Herzen weicht
  6. 12
    الشَّفَاعَةُ
    Die Fürsprache und die Rechtleitung, die Allah allein gibt
الْغُلُوُّ فِي الصَّالِحِينَ
Übertreibung bei Rechtschaffenen und Gräbern
Kapitel 18–22
  1. 13
    الْغُلُوُّ فِي الصَّالِحِينَ
    Die Ursache des Unglaubens der Kinder Adams
  2. 14
    مَنْ عَبَدَ اللَّهَ عِنْدَ قَبْرِ رَجُلٍ صَالِحٍ
    Allah am Grab eines Rechtschaffenen anbeten
  3. 15
    الْغُلُوُّ فِي قُبُورِ الصَّالِحِينَ يُصَيِّرُهَا أَوْثَانًا
    Übertreibung bei Gräbern macht sie zu Götzen
  4. 16
    حِمَايَةُ الْمُصْطَفَى جَنَابَ التَّوْحِيدِ
    Wie der Prophet ﷺ den Tauhid schützte
  5. 17
    أَنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَعْبُدُ الْأَوْثَانَ
    Ein Teil dieser Umma wird Götzen anbeten
مَا جَاءَ فِي السِّحْرِ
Zauberei, Wahrsagerei und Vorzeichen
Kapitel 23–29
  1. 18
    السِّحْرُ وَأَنْوَاعُهُ
    Die Zauberei und ihre Arten
  2. 19
    الْكُهَّانُ وَنَحْوُهُمْ
    Die Wahrsager und ihresgleichen
  3. 20
    النُّشْرَةُ
    Die Nuschra
  4. 21
    التَّطَيُّرُ
    Die Tiyara (böse Vorzeichen)
  5. 22
    التَّنْجِيمُ وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالْأَنْوَاءِ
    Sterndeutung und Regen durch die Sternstellungen
مِنَ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ
Taten des Herzens: Liebe, Furcht, Vertrauen, Geduld
Kapitel 30–41: auch Augendienerei, Diesseitsstreben, Gehorsam, Taghut, Namen und Eigenschaften
  1. 23
    وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا
    Die Liebe zu Allah
  2. 24
    إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ
    Furcht allein vor Allah, Vertrauen auf Allah
  3. 25
    أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ
    Sicherheit vor Allahs List; Geduld mit Seinen Bestimmungen
  4. 26
    الرِّيَاءُ
    Augendienerei und das Diesseits mit Taten wollen
  5. 27
    مَنْ أَطَاعَ الْعُلَمَاءَ وَالْأُمَرَاءَ
    Gehorsam gegen Gelehrte und Herrscher; Richten durch den Taghut
  6. 28
    مَنْ جَحَدَ شَيْئًا مِنَ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ
    Leugnung der Namen und Eigenschaften; Allahs Gunst erkennen
  7. 29
    فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا
    Allah keine Gleichen zur Seite setzen
احْتِرَامُ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى
Worte, Schwüre und die Ehrfurcht vor Allah
Kapitel 42–66
  1. 30
    قَوْلُ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ
    Verbotene Redeweisen: „Was Allah will und du willst“ u. a.
  2. 31
    مَنْ سَبَّ الدَّهْرَ
    Zeit und Wind nicht schmähen; „wenn doch“
  3. 32
    احْتِرَامُ أَسْمَاءِ اللَّهِ
    Die Namen Allahs achten; Scherz mit Allahs Gedenken
  4. 33
    لَا يُرَدُّ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ
    Bitten bei Allah und beim Angesicht Allahs
  5. 34
    مَا جَاءَ فِي كَثْرَةِ الْحَلِفِ
    Schwören: viel, auf Allah, Schutzbund Allahs
  6. 35
    مَا جَاءَ فِي مُنْكِرِي الْقَدَرِ
    Leugner des Qadar, Bildermacher, böse Meinung über Allah
  7. 36
    حِمَايَةُ النَّبِيِّ حِمَى التَّوْحِيدِ
    Der Prophet ﷺ schützt den Tauhid; Allah kein Fürsprecher
  8. 37
    وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ
    Allah gebührend einschätzen: Hände, Thron, Kursi

Übersicht der Redaktion – sie fasst zusammen und gehört nicht zum Text des Verfassers.

Inhalt

Herkunft

Vorlage: Grundtext (Matn) nach der Fassung von al-Maktaba asch-Schamila (Buch 11318). Übernommen wurde allein der Grundtext des Verfassers samt seinen „Masāʾil“ am Kapitelende – ohne Fußnoten, Anmerkungen, Zwischenüberschriften oder Verweiszeichen des Herausgebers. Offensichtliche Schreibfehler der Vorlage wurden stillschweigend berichtigt.. Übersetzt am 2026-10-04. Rechte: gemeinfrei – übertragen wurde allein der Grundtext, nicht die Anmerkungen eines heutigen Herausgebers.