Hadithكُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ.Wenn wir mit dem Propheten, sallallahu alaihi wa sallam, im Gebet waren, sagten wir: Der Friede sei auf Allah von Seinen Dienern, der Friede sei auf dem und dem. Da sagte der Prophet, sallallahu alaihi wa sallam: Sagt nicht: Der Friede sei auf Allah – denn Allah ist Selbst der Friede (as-Salam).Überliefert von Ibn Masʿud, radiyallahu anhu; im Sahih
فِيهِ مَسَائِلُ:
Darin liegen folgende Fragen:
الْأُولَى: تَفْسِيرُ السَّلَامِ.
Die Erste: die Erklärung von „as-Salam“.
الثَّانِيَةُ: أَنَّهُ تَحِيَّةٌ.
Die Zweite: dass er ein Gruß ist.
الثَّالِثَةُ: أَنَّهَا لَا تَصْلُحُ لِلَّهِ.
Die Dritte: dass dieser Gruß Allah gegenüber nicht angemessen ist.
الرَّابِعَةُ: الْعِلَّةُ فِي ذَلِكَ.
Die Vierte: der Grund dafür.
الْخَامِسَةُ: تَعْلِيمُهُمُ التَّحِيَّةَ الَّتِي تَصْلُحُ لِلَّهِ.
Die Fünfte: dass er sie den Gruß lehrte, der Allah gegenüber angemessen ist.