Hadithلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُكْرِهَ لَهُ.Keiner von euch soll sagen: O Allah, vergib mir, wenn Du willst; o Allah, erbarme Dich meiner, wenn Du willst. Er soll vielmehr entschlossen bitten – denn niemand kann Allah zu etwas zwingen.Überliefert von Abu Huraira, radiyallahu anhu; im Sahih
وَلِمُسْلِمٍ:
Und bei Muslim heißt es:
Hadithوَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ.Und er soll groß in seinem Wunsch sein – denn nichts, was Allah gibt, ist Ihm zu groß.Überliefert von Abu Huraira, radiyallahu anhu; bei Muslim
فِيهِ مَسَائِلُ:
Darin liegen folgende Fragen:
الْأُولَى: النَّهْيُ عَنِ الِاسْتِثْنَاءِ فِي الدُّعَاءِ.
Die Erste: das Verbot, die Duʿa mit einem Vorbehalt wie „wenn Du willst“ einzuschränken.
الثَّانِيَةُ: بَيَانُ الْعِلَّةِ فِي ذَلِكَ.
Die Zweite: die Erläuterung des Grundes dafür.
الثَّالِثَةُ: قَوْلُهُ: لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ.
Die Dritte: sein Wort: „Er soll entschlossen bitten.“
الرَّابِعَةُ: إِعْظَامُ الرَّغْبَةِ.
Die Vierte: groß im Wunsch zu sein.
الْخَامِسَةُ: التَّعْلِيلُ لِهَذَا الْأَمْرِ.
Die Fünfte: die Begründung für diese Anweisung.