وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى:
Und das Wort Allahs, des Erhabenen:
Quranيَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَاSie sagen: Hätten wir in der Sache etwas zu bestimmen gehabt, wären wir hier nicht getötet worden.Sure Al Imran 3:154
وَقَوْلُهُ:
Und Sein Wort:
Quranالَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواDiejenigen, die über ihre Brüder sagten, während sie selbst daheim sitzen blieben: Hätten sie uns gehorcht, wären sie nicht getötet worden.Sure Al Imran 3:168
Hadithاحْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجِزَنَّ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنَّنِي فَعَلْتُ لَكَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قَدَّرَ اللَّهُ، وَمَا شَاءَ فَعَلَ؛ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ.Strebe eifrig nach dem, was dir nützt, suche Hilfe bei Allah und gib nicht kraftlos auf. Und wenn dich etwas trifft, so sage nicht: Hätte ich doch dies getan, dann wäre es so und so gekommen. Sondern sage: Allah hat es bestimmt, und was Er will, das tut Er. Denn das „Wenn doch“ öffnet dem Werk des Satans die Tür.Überliefert von Abu Huraira, radiyallahu anhu; im Sahih
فِيهِ مَسَائِلُ:
Darin liegen folgende Fragen:
الْأُولَى: تَفْسِيرُ الْآيَتَيْنِ فِي آلِ عِمْرَانَ.
Die Erste: die Erklärung der beiden Verse in Sure Al Imran.
الثَّانِيَةُ: النَّهْيُ الصَّرِيحُ عَنْ قَوْلِ: لَوْ، إِذَا أَصَابَكَ شَيْءٌ.
Die Zweite: das ausdrückliche Verbot, „wenn doch“ zu sagen, wenn dich etwas getroffen hat.
الثَّالِثَةُ: تَعْلِيلُ الْمَسْأَلَةِ بِأَنَّ ذَلِكَ يَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ.
Die Dritte: die Begründung dafür, nämlich dass es dem Werk des Satans die Tür öffnet.
الرَّابِعَةُ: الْإِرْشَادُ إِلَى الْكَلَامِ الْحَسَنِ.
Die Vierte: die Anleitung zu guter Rede.
الْخَامِسَةُ: الْأَمْرُ بِالْحِرْصِ عَلَى مَا يَنْفَعُ، مَعَ الِاسْتِعَانَةِ بِاللَّهِ.
Die Fünfte: das Gebot, eifrig nach dem Nützlichen zu streben und dabei Hilfe bei Allah zu suchen.
السَّادِسَةُ: النَّهْيُ عَنْ ضِدِّ ذَلِكَ، وَهُوَ الْعَجْزُ.
Die Sechste: das Verbot des Gegenteils davon, nämlich der Kraftlosigkeit.