Hadithلَا تَسُبُّوا الرِّيحَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ، وَخَيْرِ مَا فِيهَا، وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ.Schmäht den Wind nicht. Wenn ihr aber etwas seht, das euch missfällt, so sagt: O Allah, wir bitten Dich um das Gute dieses Windes, um das Gute dessen, was in ihm ist, und um das Gute dessen, was ihm befohlen wurde. Und wir suchen Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieses Windes, vor dem Übel dessen, was in ihm ist, und vor dem Übel dessen, was ihm befohlen wurde.Überliefert von Ubayy ibn Kaʿb, radiyallahu anhu; bei at-Tirmidhi, der ihn für authentisch erklärte
فِيهِ مَسَائِلُ:
Darin liegen folgende Fragen:
الْأُولَى: النَّهْيُ عَنْ سَبِّ الرِّيحِ.
Die Erste: das Verbot, den Wind zu schmähen.
الثَّانِيَةُ: الْإِرْشَادُ إِلَى الْكَلَامِ النَّافِعِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانُ مَا يَكْرَهُ.
Die Zweite: die Anleitung zu nützlicher Rede, wenn der Mensch etwas sieht, das ihm missfällt.
الثَّالِثَةُ: الْإِرْشَادُ إِلَى أَنَّهَا مَأْمُورَةٌ.
Die Dritte: der Hinweis darauf, dass der Wind unter Befehl steht.
الرَّابِعَةُ: أَنَّهَا قَدْ تُؤْمَرُ بِخَيْرٍ، وَقَدْ تُؤْمَرُ بِشَرٍّ.
Die Vierte: dass ihm manchmal Gutes und manchmal Übles befohlen wird.