Hadithقَالَ رَجُلٌ: وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لِفُلَانٍ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ؟ إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُ، وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ.Ein Mann sagte: Bei Allah, Allah wird dem Soundso nicht vergeben! Da sprach Allah, azza wa dschall: Wer ist es, der auf Mich schwört, dass Ich dem Soundso nicht vergebe? Ich habe ihm vergeben, und deine Werke habe Ich zunichtegemacht.Überliefert von Dschundub ibn Abdullah, radiyallahu anhu; bei Muslim
وَفِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ الْقَائِلَ رَجُلٌ عَابِدٌ.
Und im Hadith von Abu Huraira heißt es, dass der, der dies sagte, ein Mann war, der viel Gottesdienst verrichtete.
Gelehrtenaussageتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ.Er sprach ein Wort, das sein Diesseits und sein Jenseits zugrunde richtete.Abu Huraira, radiyallahu anhu
فِيهِ مَسَائِلُ:
Darin liegen folgende Fragen:
الْأُولَى: التَّحْذِيرُ مِنَ التَّأَلِّي عَلَى اللَّهِ.
Die Erste: die Warnung davor, auf Allah zu schwören.
الثَّانِيَةُ: كَوْنُ النَّارِ أَقْرَبَ إِلَى أَحَدِنَا مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ.
Die Zweite: dass das Feuer einem von uns näher ist als der Riemen seiner Sandale.
الثَّالِثَةُ: أَنَّ الْجَنَّةَ مِثْلُ ذَلِكَ.
Die Dritte: dass die Dschanna ebenso nahe ist.
الرَّابِعَةُ: فِيهِ شَاهِدٌ لِقَوْلِهِ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ، إِلَى آخِرِهِ.
Die Vierte: Darin liegt ein Beleg für sein Wort: „Der Mensch spricht wahrlich ein Wort …“ bis zum Ende des Hadith.
الْخَامِسَةُ: أَنَّ الرَّجُلَ قَدْ يُغْفَرُ لَهُ بِسَبَبٍ هُوَ مِنْ أَكْرَهِ الْأُمُورِ إِلَيْهِ.
Die Fünfte: dass einem Menschen manchmal vergeben wird aufgrund von etwas, das ihm zu den verhasstesten Dingen gehört.