Hadithجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُهِكَتِ الْأَنْفُسُ، وَجَاعَ الْعِيَالُ، وَهَلَكَتِ الْأَمْوَالُ، فَاسْتَسْقِ لَنَا رَبَّكَ، فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ، وَبِكَ عَلَى اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! سُبْحَانَ اللَّهِ! فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَيْحَكَ! أَتَدْرِي مَا اللَّهُ؟ إِنَّ شَأْنَ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ، إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ.Ein Beduine kam zum Propheten, sallallahu alaihi wa sallam, und sagte: O Gesandter Allahs, die Menschen sind erschöpft, die Familien hungern und der Besitz ist zugrunde gegangen. So bitte deinen Herrn für uns um Regen; denn wir nehmen Allah als Fürsprecher bei dir und dich als Fürsprecher bei Allah. Da sagte der Prophet, sallallahu alaihi wa sallam: Subhanallah! Subhanallah! – Gepriesen sei Allah! Und er hörte nicht auf, Allah zu preisen, bis man es in den Gesichtern seiner Gefährten erkannte. Dann sagte er: Wehe dir! Weißt du, wer Allah ist? Die Größe Allahs ist gewaltiger als das. Allah wird bei niemandem als Fürsprecher genommen.Überliefert von Dschubair ibn Mutʿim, radiyallahu anhu; bei Abu Dawud
وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Und er führte den Hadith weiter an.
فِيهِ مَسَائِلُ:
Darin liegen folgende Fragen:
الْأُولَى: إِنْكَارُهُ عَلَى مَنْ قَالَ: نَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ.
Die Erste: dass er den zurechtwies, der sagte: „Wir nehmen Allah als Fürsprecher bei dir.“
الثَّانِيَةُ: تَغَيُّرُهُ تَغَيُّرًا عُرِفَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ مِنْ هَذِهِ الْكَلِمَةِ.
Die Zweite: dass er sich wegen dieses Wortes so sehr veränderte, dass man es in den Gesichtern seiner Gefährten erkannte.
الثَّالِثَةُ: أَنَّهُ لَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ قَوْلَهُ: نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ.
Die Dritte: dass er ihn für sein Wort „Wir nehmen dich als Fürsprecher bei Allah“ nicht zurechtwies.
الرَّابِعَةُ: التَّنْبِيهُ عَلَى تَفْسِيرِ سُبْحَانَ اللَّهِ.
Die Vierte: der Hinweis auf die Bedeutung von „Subhanallah“.
الْخَامِسَةُ: أَنَّ الْمُسْلِمِينَ يَسْأَلُونَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِسْقَاءَ.
Die Fünfte: dass die Muslime ihn, sallallahu alaihi wa sallam, baten, um Regen zu bitten.