Die vierzig Hadithe von an-Nawawi
الأربعون النووية
Yahya ibn Scharaf an-Nawawi (gest. 676 n.H. / 1277) · Hadith
Das Buch im Überblick
الْأَرْبَعُونَ النَّوَوِيَّةُ
Die vierzig Hadithe von an-Nawawi
42 Hadithe an-Nawawis (gest. 676 n.H.) und 8 von Ibn Radschab (gest. 795 n.H.) ergänzte – hier nach Themenkreisen
أُصُولُ الدِّينِ
Grundlagen des Din
- 1إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِHadith 1: Die Taten nach der Absicht
- 2جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْHadith 2: Islam, Iman und Ihsan
- 3بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍHadith 3: Die fünf Säulen des Islam
- 4مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّHadith 5: Neues in der Religion wird zurückgewiesen
- 5قُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْHadith 21: Glauben und sich gerade halten
- 6فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَHadith 28: Festhalten an der Sunna
- 7حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِHadith 41: Die Neigung folgt der Botschaft
الْحَلَالُ وَالْحَرَامُ
Halal, Haram und Regeln des Rechts
- 8إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌHadith 6: Halal und Haram sind klar
- 9مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُHadith 9: Verbotenes meiden, Befohlenes tun
- 10دَعْ مَا يُرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَHadith 11: Zweifelhaftes lassen
- 11إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَاHadith 30: Pflichten, Grenzen, Verbote, Geschwiegenes
- 12لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَHadith 32: Kein Schaden und kein Schädigen
- 13الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينَ عَلَى مَنْ أَنْكَرَHadith 33: Beweis und Eid
- 14تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَHadith 39: Versehen und Vergessen nachgesehen
- 15كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌHadith 46: Alles Berauschende ist Haram
الْقَلْبُ وَحُسْنُ الْخُلُقِ
Herz, Charakter und Entsagung
- 16تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِHadith 12: Lassen, was einen nichts angeht
- 17لَا تَغْضَبْHadith 16: Werde nicht zornig
- 18اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَHadith 18: Taqwa und guter Charakter
- 19إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَHadith 20: Die Scham
- 20الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِHadith 27: Rechtschaffenheit – befrage dein Herz
- 21ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُHadith 31: Entsagung vom Diesseits
- 22كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌHadith 40: Im Diesseits wie ein Fremder
- 23أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًاHadith 48: Vier Eigenschaften der Heuchelei
الْأُخُوَّةُ وَحُقُوقُ الْمُسْلِمِينَ
Bruderschaft und Rechte der Muslime
- 24الدِّينُ النَّصِيحَةُHadith 7: Die Religion ist die Nasiha
- 25حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِHadith 13: Für den Bruder lieben
- 26لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍHadith 14: Das Blut des Muslims
- 27فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْHadith 15: Gutes sagen, Nachbarn und Gast ehren
- 28إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍHadith 17: Ihsan bei allem
- 29مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِHadith 34: Verwerfliches ändern
- 30الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِHadith 35: Der Muslim ist der Bruder des Muslims
- 31مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَاHadith 36: Bedrängnis nehmen, erleichtern
فَضْلُ اللَّهِ: الْقَدَرُ وَالصَّدَقَةُ وَالْمَغْفِرَةُ
Allahs Huld: Qadar, Sadaqa, Dhikr und Vergebung
- 32يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًاHadith 4: Erschaffung und Vorherbestimmung
- 33احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَHadith 19: Achte auf Allah, so achtet Er auf dich
- 34يَا عِبَادِي، إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِيHadith 24: O Meine Diener
- 35كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌHadith 26: Für jedes Gelenk eine Sadaqa
- 36إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِHadith 37: Gute und schlechte Taten aufgeschrieben
- 37وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُHadith 38: Nähe zu Allah
- 38يَا ابْنَ آدَمَ، إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَHadith 42: O Sohn Adams – Ich vergebe dir
- 39لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِHadith 50: Die Zunge feucht vom Dhikr Allahs
Übersicht der Redaktion – sie fasst zusammen und gehört nicht zum Text des Verfassers.
Inhalt
- 1. Die Hadithe 1 bis 1042 Absätze
- 2. Die Hadithe 11 bis 2042 Absätze
- 3. Die Hadithe 21 bis 3043 Absätze
- 4. Die Hadithe 31 bis 4249 Absätze
- 5. Anhang: Die Hadithe 43 bis 50 – ergänzt von Ibn Radschab32 Absätze
Herkunft
Vorlage: Grundtext (Matn) der 42 Hadithe an-Nawawis mit seinen Quellenangaben, nach der vollständig vokalisierten Fassung des Murtaqaa-Kurses „الأربعون النووية“, abgeglichen mit „متن الأربعين النووية“ (Ausgabe Dschamiʿ Scheich al-Islam Ibn Taymiyya). Kapitel 5 (die von Ibn Radschab, gest. 795 n.H., ergänzten Hadithe 43–50) stammt aus diesem PDF, abgeglichen mit der Ausgabe „جامع المتون للحفظ“; der Taschkil ist dort selbst ergänzt bzw. vervollständigt. Ohne die Vorrede des Autors (in der Vorlage nicht enthalten) und ohne die Hadith-Überschriften und Fundstellennummern des Herausgebers. Übersetzt am 2026-10-04. Rechte: gemeinfrei – übertragen wurde allein der Grundtext, nicht die Anmerkungen eines heutigen Herausgebers.