Der Anfang des Anbetenden und das Genügende für den Enthaltsamen
بداية العابد وكفاية الزاهد
Abd ar-Rahman ibn Abdillah al-Baʿli (gest. 1192 n.H. / 1778) · Fiqh
Das Buch im Überblick
بِدَايَةُ الْعَابِدِ وَكِفَايَةُ الزَّاهِدِ
Der Anfang des Anbetenden und das Genügende für den Enthaltsamen
Grundtext des hanbalitischen Fiqh der gottesdienstlichen Handlungen – von der Reinheit bis zum Dschihad
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Die rituelle Reinheit (Tahara)
Kapitel 1
- 1الْمِيَاهُ ثَلَاثَةٌDie drei Arten des Wassers
- 2الِاسْتِنْجَاءُ وَالسِّوَاكُIstindscha und Siwak
- 3الْوُضُوءُDer Wudu
- 4الْغُسْلُ وَالتَّيَمُّمُGhusl und Tayammum
- 5إِزَالَةُ النَّجَاسَةِDas Entfernen der Unreinheit
- 6الْحَيْضُ وَالنِّفَاسُMenstruation und Wochenbett
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Das Gebet (Salat) – mit der Bestattung
Kapitel 2 bis 7
- 7الْأَذَانُ وَالْإِقَامَةُAdhan und Iqama
- 8أَرْكَانُ الصَّلَاةِBedingungen, Grundpfeiler, Pflichten und Sunan
- 9صَلَاةُ التَّطَوُّعِDas freiwillige Gebet
- 10صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ وَالْإِمَامَةُGemeinschaftsgebet und Imamschaft
- 11صَلَاةُ أَهْلِ الْأَعْذَارِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِGebet der Entschuldigten; Freitagsgebet
- 12صَلَاةُ الْعِيدَيْنِ وَالْكُسُوفِ وَالِاسْتِسْقَاءِFestgebete, Finsternis- und Regengebet
- 13كِتَابُ الْجَنَائِزِDie Bestattung (Dschanaʾiz)
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Die Zakat
Kapitel 8
- 14شُرُوطُ وُجُوبِهَا خَمْسَةُ أَشْيَاءَFünf Bedingungen ihrer Pflicht
- 15زَكَاةُ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِZakat des Herdenviehs
- 16زَكَاةُ الْخَارِجِ مِنَ الْأَرْضِZakat der Bodenerträge
- 17زَكَاةُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَعُرُوضِ التِّجَارَةِZakat von Gold, Silber und Handelswaren
- 18زَكَاةُ الْفِطْرِZakat al-Fitr
- 19يَجِبُ إِخْرَاجُ الزَّكَاةِ فَوْرًاEntrichtung und Empfänger
كِتَابُ الصِّيَامِ
Das Fasten (Siyam) und die Iʿtikaf
Kapitel 9
- 20صَوْمُ رَمَضَانَ يَجِبُ بِرُؤْيَةِ هِلَالِهِBeginn des Ramadan durch die Mondsichel
- 21الْمُفَطِّرَاتُWas das Fasten bricht
- 22الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُNachholen und Sühne
- 23صَوْمُ التَّطَوُّعِDas freiwillige Fasten
- 24الِاعْتِكَافُDie Iʿtikaf
كِتَابُ الْحَجِّ
Die Pilgerfahrt (Hadsch) und die Opfertiere
Kapitel 10 und 11
- 25يَجِبَانِ فِي الْعُمُرِ مَرَّةًHadsch und Umra: einmal im Leben Pflicht
- 26الْمَوَاقِيتُDie Miqat-Bestimmungen
- 27الْإِحْرَامُ وَمَحْظُورَاتُهُDer Ihram und seine Verbote
- 28الْفِدْيَةُ وَجَزَاءُ الصَّيْدِFidya und Vergeltung für Jagdwild
- 29صِفَةُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِDer Ablauf von Hadsch und Umra
- 30أَرْكَانُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَوَاجِبَاتُهُمَاGrundpfeiler und Pflichten
- 31الْهَدْيُ وَالْأُضْحِيَّةُHady und Udhiyya
- 32الْعَقِيقَةُDie Aqiqa
كِتَابُ الْجِهَادِ
Der Dschihad und das Schlusswort
Kapitel 12
- 33فَرْضُ كِفَايَةٍUrteil und Bedingungen des Dschihad
- 34مَا يَلْزَمُ الْإِمَامَ وَالْجَيْشَ، وَالسَّلَبُImam, Heer und Salab
- 35الْغَنِيمَةُ وَالْفَيْءُKriegsbeute und Fai-Gut
- 36عَقْدُ الذِّمَّةِDer Schutzvertrag
- 37مَا يَنْتَقِضُ بِهِ الْعَهْدُWodurch der Vertrag gebrochen wird
- 38خَاتِمَةُ الْكِتَابِSchlusswort des Buches
Übersicht der Redaktion – sie fasst zusammen und gehört nicht zum Text des Verfassers.
Inhalt
- 1. Vorwort des Verfassers und das Buch der rituellen Reinheit56 Absätze
- 2. Das Buch des Gebets: Pflicht, Adhan, Bedingungen und Niederwerfung des Versehens22 Absätze
- 3. Das freiwillige Gebet, der Witr und die Zeiten des Verbots19 Absätze
- 4. Das Gemeinschaftsgebet und die Imamschaft16 Absätze
- 5. Das Gebet der Entschuldigten und das Freitagsgebet34 Absätze
- 6. Die beiden Festgebete, das Gebet bei der Finsternis und das Gebet um Regen23 Absätze
- 7. Das Buch der Bestattung34 Absätze
- 8. Das Buch der Zakat41 Absätze
- 9. Das Buch des Fastens und der Iʿtikaf32 Absätze
- 10. Das Buch der Pilgerfahrt: Pflicht, Miqat, Ihram und Fidya33 Absätze
- 11. Die Pilgerfahrt: ihr Ablauf, das Opfertier und die Aqiqa34 Absätze
- 12. Das Buch des Dschihad und das Schlusswort25 Absätze
Herkunft
Vorlage: Grundtext (Matn) nach der Fassung, die dem Murtaqaa-Kurs „بداية العابد وكفاية الزاهد“ zugrunde liegt (vollständig vokalisiert), abgeglichen mit der Druckausgabe Dar al-Baschaʾir al-Islamiyya, Beirut 1417 n.H. / 1997. Ohne Anmerkungen oder Erklärungen eines Herausgebers. Die Überschriften in Klammern hinter „فَصْلٌ“ stammen nicht vom Verfasser; sie wurden zur Orientierung ergänzt.. Übersetzt am 2026-10-04. Rechte: gemeinfrei – übertragen wurde allein der Grundtext, nicht die Anmerkungen eines heutigen Herausgebers.